登入 注册
网站工具

事实上的承认阿拉伯语怎么说

发音:
"事实上的承认"阿拉伯语例句
阿拉伯文翻译手机版

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

例句与用法
  • وأكدوا أن الحاخامية ليس لها مركز الشخصية الاعتبارية، إلا أن الحكومة تعترف بها بحكم الواقع.
    他们证实拉比辖区不具备法人地位，但得到政府事实上的承认。
  • وأشارت المحكمة، مع ذلك، إلى أن اعتراف حكومات معينة بالمنظمة المذكورة سواء كان اعترافا بحكم القانون أو بحكم الواقع ليس له أثر منشئ ولا يكفي لإسباغ صفة الدولة على المنظمة().
    不过，它还声称，某些政府给予后者的法律上或事实上的承认，不具有法律效力，不足以赋予巴解组织以国家的性质。
  • 17- وحظيت الجمعية باعتراف فعلي داخل مخيم اللاجئين كما تشهد على ذلك أُذونات الخروج من مخيم غزوروي التي يقدمها مدير المخيم بانتظام لفائدة أعضاء جمعية الدفاع عن حقوق اللاجئين.
    当时，该协会在难民营得到事实上的承认，这从Gasorwe难民营行政长官定期向协会成员签发出营证中可以看出。
  • وحدث أمر مماثل في زيارته لبلجيكا، إذ استقبله وزير خارجية بلجيكا، مما أضفى على هذه الزيارة طابع اعتراف فعلي، وهو ما لم تؤكده أو تنفه بروكسيل().
    同样，当该巴解组织官员访问比利时时，他受到比利时外交大臣的接见，使访问成为事实上的承认，虽然这样的解释并没有获得布鲁塞尔的确认或否认。
  • وفي ضوء ممارسة تكاد تكون منعدمة، تراوحت الآراء بين تأكيد عدم قابلية الاعتراف للنقض()، أو على الأقل ذلك الاعتراف المسمى بالاعتراف القانوني، مقابل الاعتراف الفعلي (الذي يعتبر اعترافا مؤقتا ومن ثم قابلا للنقض).
    有人认为承认是不可撤销的（至少所谓法律上的承认是如此）。 另有人认为事实上的承认有所不同（这种承认被认为是临时的，因此是可以撤销的）。
  • بيد أن ذلك يمثل اعترافا بحكم الواقع ليس له أثر قانوني وينشئ مشاكل حقيقية، مثلا فيما يتعلق ببعض السلطات التي ترفض الاعتراف بالبطريرك طرفا تتعامل معه لأنه ليس له مركز قانوني، وفيما يتعلق أيضا بالقضايا حينما تتخذ المحاكم موقفا مماثلا.
    然而，这是一种事实上的承认，不具有法律效力，而且还造成了一些实际困难，例如某些当局因牧首无法律地位而拒绝其作为会谈一方，在诉讼时法庭也采取相似的态度。
  • 296- وفيما يتعلق بآثار إقامة علاقات دبلوماسية وتعليقها، رئي أن الاعتراف الفعلي ليس مماثلاً للاعتراف الضمني، حيث إن الأول مؤقت ولا ينطوي على فعل قانوني ملزِم، في حين أنه، بموجب الفعل الانفرادي، يعرب الطرف عن استعداده للتعهد بالتزامات معينة.
    关于建立和暂停外交关系的后果问题，有一种意见认为，事实上的承认不同于默示承认，前者是临时的，不涉及任何具有约束力的法律行为，而在作出单方面行为时，一方表达了其承担某些义务的意愿。
事实上的承认的阿拉伯文翻译，事实上的承认阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译事实上的承认，事实上的承认的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。