阿拉伯起义造句
造句与例句
手机版
- لقد أتاحت الانتفاضات العربية إمكانيات جديدة وأوجدت حاجات جديدة.
阿拉伯起义开辟了新的可能性，创造了新的需求。 - وفي الشرق الأوسط، استمرت الآثار التي نجمت عن الانتفاضة في البلدان العربية.
在中东仍然能感觉到阿拉伯起义造成的后果。 - وكان هذا البرنامج قد صُمم وأُطلق قبل انطلاق الانتفاضات العربية في عام 2011.
它的设计和启动是在2011年阿拉伯起义之前。 - وبالرغم من أن هذا المركز الإقليمي يعاني من قلة عدد الموظفين ومن نقص في الموارد فقد أظهر نشاطا كبيرا في استجاباته للانتفاضات العربية.
开罗区域中心尽管人手严重短缺且资金匮乏，但对阿拉伯起义仍反应敏捷。 - وقد تغير الوضع بشكل ملحوظ بعد الانتفاضات العربية التي أبرزت أهمية الحكم السديد كضرورة للاستقرار والرفاه والسيادة.
阿拉伯起义后形势发生了显著变化，突出了善治的重要性，善治是稳定、繁荣和主权所必需的。 - فقد تدخلت عوامل خارجية كثيرة، بما في ذلك التأخيرات في الحصول على التوقيعات القطرية اللازمة، أو انقطاعات سببتها الانتفاضات العربية.
有很多外部因素的干扰，包括在获得必要的国家签署方面的拖延或阿拉伯起义造成的中断。 - وبصورة عامة، لم تظهر الصلةُ القوية بين المواضيع الرئيسية والمسائل التي يعززها البرنامج الإقليمي في الحكم الديمقراطي إلا بعد الانتفاضات العربية.
总体上讲，区域方案所倡导的民主治理方面主题和问题的相关性直到阿拉伯起义后才全面展现。 - ولم تؤد الانتفاضات العربية التي أيدها الكثير من النساء بنشاط إلا إلى زيادة حدة هذه الشواغل، في أعقاب ما تبع ذلك من وصول الحزبين الإسلاميين في تونس ومصر إلى السلطة.
得到很多妇女积极支持的阿拉伯起义，在伊斯兰政党在突尼斯和埃及上台后，却加剧了这方面的关切。 - وقد ساهمت هذه السلسلة في الانتفاضات العربية بطريقة متواضعة، بأن أتاحت على أوسع نطاق تقييماً صريحاً وجريئاً ومتسماً بأعلى درجات الموثوقية لحالة التنمية في المنطقة.
《阿拉伯人类发展报告》系列把对该地区发展状况的坦率、大胆和高度可信的评估广为传播，从某种程度上说推动了阿拉伯起义。 - ولم يكن هناك أي مشروع مخصص لعمالة الشباب، أو التعاون الإقليمي والتجارة أو النمو الشمولي، رغم أن هذه المجالات كانت قد ذُكرت على النحو المناسب في وثيقة البرنامج الإقليمي، وأن الانتفاضات العربية قد أبرزت أهميتها.
没有专门致力于青年就业、区域合作和贸易或包容性增长的项目，尽管区域方案文件中适当提到这些领域，且阿拉伯起义也突出了它们的重要性。 - وكما في مجال التركيز المتعلق بالحكم الديمقراطي، طرأ على درجة الدعم الحكومي لتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تغيير هام عقب الانتفاضات العربية، بعد أن أبرزت الثورتان التونسية والمصرية أهمية المواضيع التي تشملها التقارير.
如在民主治理重点领域，政府对《阿拉伯人类发展报告》的支持程度在阿拉伯起义后发生了大变化，突尼斯和埃及的革命突出了报告所涵盖题目的重要性。
如何用阿拉伯起义造句，用阿拉伯起义造句，用阿拉伯起義造句和阿拉伯起义的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。