试捕造句
造句与例句
手机版
- ولا يسمح بالصيد الاستكشافي في المناطق الحالية المغلقة القائمة التابعة للمنظمة.
33 在东南大西洋渔业组织现有禁渔区内不准进行试捕。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي حظر إنشاء مصائد جديدة واستكشافية إلى أن يتم تقييم أثرها على البيئة.
此外，在尚未评估新的试捕活动的环境影响之前，应该对其加以禁止。 - وبالنسبة للمصايد السمكية الاستكشافية في مناطق الصيد الجديدة سوف ينفّذ إغلاق مؤقت في حدود دائرة نصف قطرها ميلان حول موقع الإبلاغ.
对新捕鱼区内的试捕，还将临时封闭所报告位置周围2海里半径范围内的水域。 - أما بالنسبة لمصائد الأسماك الاستكشافية في مناطق الصيد الجديدة، فسيتم أيضا إغلاقٌ مؤقت لمنطقة قطرها ميلان حول الموقع الذي أُبلغ عنه.
关于新捕鱼区内的试捕，还将临时封闭所报告位置周围2海里半径范围内的水域。 - وقد نصت اللوائح التنظيمية على الإذن مسبقا لمثل هذه المصائد الاستكشافية على أساس تقييم علمي وأحكام بشأن أماكن وجود أنظمة إيكولوجية بحرية ضعيفة.
这些规章预见将根据科学评估和遇到脆弱海洋生态系统的规定，预先核准这类试捕。 - وتناولت هذه التدابير تحديد مناطق مصائد الأسماك في قاع البحار، والصيد الاستكشافي في مناطق صيد جديدة في قاع البحار، وتقييم أنشطة الصيد في قاع البحار، ومصادفة النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
这些措施涉及确定现有的底鱼捕捞地区，在新的底鱼捕捞地区进行试捕，评估底鱼捕捞活动，以及遇到脆弱海洋生态系统等问题。 - وفي غضون ذلك، فقد تم تحديد جميع المناطق التي يزيد عمقها على 000 2 متر باعتبارها ' ' مناطق صيد جديدة`` لا يسمح فيها سوى بأنشطة صيد استكشافية.
与此同时，深度在2 000米以下的所有地区已经确定为 " 新的捕鱼区 " ，在这些地区只允许进行试捕。 - وتقوم لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بجهود رائدة في إدارة النظم الإيكولوجية البحرية طبقا للمبدأ التحوطي، لضمان عدم استغلال المصائد الجديدة والاستكشافية بطريقة أسرع من مقدرة اللجنة على تقييم عواقبها المحتملة.
南极海生委正在倡导按照预防性原则管理海洋生态系统，以确保新兴渔业和试捕渔业的捕捞速度不会超过委员会评价潜在捕捞后果的能力。 - وأفادت الولايات المتحدة أنه في إطار منظمة المصايد السمكية في شمال غربي المحيط الأطلسي، تم اعتماد تدابير لتنفيذ بروتوكول يقضي بأسلوب أشمل في جمع البيانات من أجل أنواع المرجان والإسفنج التي توجد في مناطق الصيد الاستكشافية والمتاحة.
美国报告称，在西北大西洋渔业组织的范畴内，正在采取措施，就试捕区和现有捕鱼区内遇到的珊瑚和海绵物种，实施更全面的数据收集规程。 - وبالتالي، اعتمدت اللجنة عددا من التدابير الهادفة إلى الحد من الصيد العرضي في المصائد بما في ذلك جميع المصائد الجديدة والاستكشافية (بما فيها المصائد بالخيوط الطويلة وبالشباك الجرافة على حد سواء)، وكذلك إلى جمع البيانات المتعلقة بالصيد العرضي.
因此委员会采取了一系列措施，致力减少各种渔业中副渔获物，包括所有新渔业和试捕渔业（延绳钓和拖网渔业）的副渔获物，并致力收集副渔获物的数据。 - وفي هذا الصدد، تتضمن تدابير الحفظ والإنفاذ للمنظمة() وترتيبات لمصائد أسماك استكشافية تنطبق على ' ' مناطق الصيد الجديدة``، وهي المناطق التي عرفت بأنها مناطق تقع خارج المساحة التي يغطيها مخطط الصيد في قاع البحار.
在这方面，西北大西洋渔业组织的养护和执法措施 中载有适用于 " 新的捕鱼区 " 的试捕规定，确定新地区为底鱼捕捞足迹以外的地区。 - وفي عام 2008، أقرت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي تدابير شاملة بشأن أنشطة الصيد في قاع البحار في منطقتها التنظيمية، شملت إجراءات وقواعد تحدد مناطق الصيد الحالية في قاع البحار، وإجراء عمليات صيد استكشافية في مناطق الصيد الجديدة في قاع البحار(32).
2008年，东北大西洋渔业委员会通过了关于其管制区内底鱼捕捞活动的综合措施，其中包括查明现有底鱼捕捞地区以及在新的底鱼捕捞地区进行试捕的程序和规则。 - وفي عام 2008، اعتمدت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي تدابير مؤقتة للحفظ والإدارة تتصل بأنشطة الصيد في أعماق البحار خارج المناطق المغلقة لـهذه المنظمة، شملت تدابير تنظم تحديد المناطق الحالية للصيد في قاع البحار، وأنشطة الصيد الاستكشافية في المناطق الجديدة للصيد في أعماق البحار(33).
2008年，东南大西洋渔业组织通过了与东南大西洋渔业组织禁渔区外的底鱼捕捞活动有关的临时养护和管理措施，其中包括查明现有底鱼捕捞地区以及在新的底鱼捕捞地区进行试捕的措施。 - أما أنشطة الصيد في قاع البحار في المناطق الجديدة، أو الأنشطة التي تستخدم معدات صيد لم تكن تستخدم في المنطقة من قبل، فقد اعتبرت جميعها مصائد أسماك استكشافية تخضع لبرتوكول مؤقت، يتضمن خطة حصاد وخطة للتخفيف من أي آثار ضارة كبيرة في النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
新地区内的所有底鱼捕捞活动，或者使用以前没有在该地区使用过的底鱼捕捞渔具，将被视为试捕，需要拟定临时协议，其中包括一个捕捞量计划和缓解计划，以防止对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响。 - وأوضحت منظمة المصايد السمكية في شمال غربي المحيط الأطلسي المتطلبات التي يقتضيها الصيد الاستكشافي في المناطق الجديدة، حيث من المرجّح لمعدات الصيد أن تلامِس قاع البحر، بما في ذلك تقرير رحلة سوف يصار إلى تقديمه إلى المجلس العلمي للمنظمة المذكورة، إضافة إلى صيغة لجمع البيانات تتناول رحلة الصيد والمعدات المستخدمة وعملية الصيد فضلاً عن معلومات تتعلق بالأرصدة المصَيدة.
西北大西洋渔业组织就在新海域试捕时渔具可能接触海底的情形作了规定，包括将转发西北大西洋渔业组织科学理事会的出海捕捞行程报告，以及数据收集表格(载有出海捕捞行程、渔具和捕鱼及渔获信息)。 - وكانت إجراءات وقواعد واضحة معمول بها في ذلك الحين بشأن تحديد مناطق صيد الأسماك في قاع البحار، وإجراء عمليات الصيد الاستكشافية في مناطق صيد جديدة في قاع البحار، وتقييم أنشطة صيد الأسماك في قاع البحار، والتعامل مع مصادفة أنظمة إيكولوجية بحرية ضعيفة، وجمع البيانات باستخدام بروتوكولات جديدة للمراقبين على متن سفن صيد الأسماك وذلك بُغية زيادة المعرفة بالموائل الضعيفة الموجودة في المياه العميقة.
现在已经制定明确的程序和规则，用于确定现有的底鱼捕捞地区，在新的底鱼捕捞地区进行试捕，评估底鱼捕捞活动，处理遇到脆弱海洋生态系统的问题，通过观察员登上渔船的新计划收集数据，以增加对深海脆弱生境的了解。
如何用试捕造句，用试捕造句，用試捕造句和试捕的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。