消化吸收造句
造句与例句
手机版
- و تلك المغذيات سهلة الهضم و الإمتصاص
这些营养成分 更容易消化吸收 - فالكثير من هذه التطبيقات حديثة العهد جدا وسيستغرق استيعابها من قِبل المستعملين والمنظﱢمين المحتملين بعض الوقت.
许多应用是新近出现的，要让潜在用户和管理者消化吸收尚待时日。 - ومنذ عام 2004، الذي اعتُمد فيه النظام الجديد لشؤون الأجانب، ارتبط وصول المهاجرين بالقدرة الاستيعابية لسوق العمل.
从那以后，西班牙实现了将移民的到来和就业市场的消化吸收能力的有机结合。 - وقد قامت منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز بدمج الغايات، واستخدامها كإطار للتعاون الدولي.
联合国系统，包括布雷顿森林机构，将这些目标消化吸收，并将其作为机构之间进行合作的框架。 - إن هناك قدرا كبيرا منن المعارف المتصلة بتدابير مكافحة التصحر، والتي ينبغي نشرها على نطاق واسع لتعزيز الاستيعاب العام لهذه الاستراتيجيات.
有关防治荒漠化措施的知识存量丰富。 应广泛传播这些知识，以促进广泛消化吸收这些战略。 - يؤدي تجريم تعاطي المخدرات أيضا إلى زيادة المخاطر التي يتعرض لها متعاطو المخدرات نتيجة تغير أنماط تناول المخدرات، فضلا عن تركيبة هذه المخدرات.
将吸毒视为犯罪还增加了吸毒者因毒品消化吸收方式以及毒品构成的改变而面临的风险。 - وفي هذه الفترة، ينبغي الإبقاء على آليات الاعتماد القائمة، ولكننا نحث المسؤولين عنها على استيعاب المبادئ الآنفة الذكر إلى أقصى حد ممكن.
在当前阶段，现行核证机制应予保留，但有关负责机构应尽可能全面地消化吸收前面提到的原则。 - وحالة من هذا النوع توجد صعوبات خاصة، ولكن في أجزاء كثيرة من العالم يشكل الامتصاص ببساطة للحجم الهائل من القانون الدولي تحديا رئيسيا.
此类情况带来了特别困难，但在世界的许多地区，仅仅消化吸收如此之多的国际法就是一项重大挑战。 - غير أن تقييم المدى الذي تكون فيه المعلومات المتحصلة كاملة شفافة ومستوفاة وترد بشكل يسهل هضمه على المستعمِل النهائي ليس بهذه البساطة.
然而，评价可取得的资料的完整性、透明度、更新程度以及是否便于最终用户消化吸收，则并不那么直接了当。 - وفضلا عن ذلك، يعتبر القطاع العام وواضعو السياسات الآن مسؤولين أيضا عن استيعـاب الرؤية الجديدة لمجتمع المعرفة وتعزيزها وكفالة توافق برامج العمل والأهداف الوطنية مع هذا الإطار.
此外，公共部门和决策者现在还负责消化吸收和宣传知识社会新观点，确保国家议程和目标符合这一框架。 - بيد أنه قد ثبت في عدد من المجالات عدم إمكان استيعاب أي قدر إضافي بسبب طبيعة الاحتياجات الجديدة ونطاقها وضخامة المسؤوليات الجديدة المسندة إلى الإدارة.
不过，鉴于新要求的性质和范围，并鉴于分派给该部的大量新职责，现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行。 - ولا يتوفر لها العلم أو الموارد التي تحتاجها لتكون قادرة على التعامل مع التنوع الهائل في القضايا المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة والحجم الهائل من الوثائق والمعلومات التي يلزم استيعابها.
它们没有能够处理联合国议程上纷繁多样的议题所需知识或资源，也没有数量庞大的文件和资料需要消化吸收。 - ومن شأن ذلك تمكين هذه المؤسسات من المساعدة على الارتقاء بالمنشآت الصناعية من أجل زيادة قدرتها على المنافسة من حيث السعر والنوعية والابتكار، وتمكينها من متابعة واستيعاب التطورات التكنولوجية والتحولات في الأسواق الدولية.
使得这些机构能够帮助工业企业升级，在价格、质量和创新上提高竞争力，并能够跟上和消化吸收技术发展和国际市场的转变。 - وتهدف الممارسات الإدارية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على كلا صعيدي الإدارة والشُعَب، إلى التبسيط والتحديث المستمرين للبرامج، على نحو يتيح استيعاب معظم الطلبات التشريعية الجديدة إما عن طريق تحسين استخدام الموارد أو تحقيق مكاسب في الإنتاجية.
经济及社会事务部在部和司一级的管理做法都是要不断精简和更新各项方案，以便可通过提高资源利用率或提高生产率来消化吸收大多数新的立法要求。 - وعلى النحو المبين في هذه الورقة، هناك عدة أمثلة ناجحة على رصد الأداء وتقييمه في مختلف أنحاء العالم، ويمكن للحكومات أن تتعلم الكثير من بعضها عبر متابعة واستيعاب هذه الأمثلة بواسطة التدريب وتوفير القدرات اللازمة في بلدانها.
正如本文件所述，世界各地有一些业绩监测和评价方面的成功案例，各国通过在各自国家开展培训，建立必要能力，跟踪和内部消化吸收这些例子，可以向彼此学到很多。 - 59- وهناك حاجة أيضاً إلى التصدي، من منظور بلدان الجنوب، لقيود أخرى تعوق عملية النمو، مثل تلك المرتبطة بالتطوير التكنولوجي، حيث تعتمد معظم البلدان النامية اعتماداً شديداً على الحصول على التكنولوجيا من الخارج ثم استيعابها في نظم الإنتاج المحلية.
增长过程中的其他限制也需要从南南角度加以解决，例如，有些限制与技术发展相关，在这一领域大多数发展中国家高度依赖从国外获得技术并由当地生产系统消化吸收。 - وكثيرا ما يكون تأثيره ضارا ومستترا بنفس القدر، إذ أن العديد من الأطفال الذين يتعرضون لبيئة من العنف والإساءة المستمرين يستوعبون هذا السلوك التعسفي في داخلهم ويتوصلون إلى قبوله على أنه سلوك " عادي " .
由于身处持续暴力和虐待环境的许多儿童消化吸收并逐渐把这种虐待作为 " 正常 " 行为接受，其作用与其微妙性一样，往往是不知不觉中发生的。 - 35- إن أنشطة التعاون التقني للأونكتاد هي مكمل أساسي لعمله في جوانب التحليل والسياسة العامة، فهي تزود البلدان المستفيدة بفوائد عملية ومباشرة، كما أنها تفيد أيضاً كقناة لاستيعاب التجارب الإنمائية على الصعيدين القطري والإقليمي وصبها في نُهج سياسة عامة أكثر تماسكاً ومواتاة للتنمية على الصعيد الدولي.
贸发会议的技术合作活动是对其所作分析和政策性质的工作的重要补充，为受援国提供实际的、直接的好处，也有利于将国家和区域两级的发展经验经过消化吸收归纳为国际一级更为一致和有益于发展的政策方针。
如何用消化吸收造句，用消化吸收造句，用消化吸收造句和消化吸收的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。