林加拉语造句
造句与例句
手机版
- الفرنسية، اللينغالي، الكيلونغو، الانكليزية
法文、林加拉语、刚果语、英文 - تنظيم حلقات عمل بالفرنسية واللينغالا
法语和林加拉语授课的讲习班 - وكانوا يتكلمون الكيسواحيلية، والكيليندو ولينغالا.
他们说的是斯瓦希里语、基伦都语和林加拉语。 - ترجمة التشريع الوطني والاتفاقيات الدولية إلى لغات وطنية مثل (اللينغالا والكتوبا)
将国家法律和国际公约翻译成本地语言（林加拉语、奇土巴语）。 - وكان معظمهم يتحدثون لغة لنغالا، ويتحدث عدد قليل منهم اللغة السواحلية وبعضهم يتحدث البرتغالية.
大多数人说林加拉语，少数人说斯瓦西里语，有些人说葡萄牙语。 - في جمهورية الكونغو الديمقراطية“ بخمس لغات وطنية، تبث على
以3种民族语言（法语、林加拉语和斯瓦希里语）播出关于联刚特派团成就的录像 - نشرتان إخباريتان يوميا مدة كل منها 30 دقيقة باللغة الفرنسية والسواحيلية ولينغالا وتشيلوبا
每天为时30分钟的以法语、斯瓦希里语、林加拉语和契卢巴语播放的新闻公告 - وأمروا السكان المحليين، مستخدمين لغة لينغاﻻ، بربط رؤوسهم بعصابات بيضاء، حتى يمكن للجنود تمييزهم عن الروانديين.
他们以林加拉语命令当地人民头上系一白布带,以便士兵辩认是否卢旺达人。 - ويقوم بعض الخبراء بترجمة الاتفاقية إلى اثنتين من اللغات المحلية العامية في الكونغو، وهما لينغالا وكيتوبا.
一些顾问正在将《公约》翻译成林加拉语和吉士巴语这两种刚果本国的语言。 - والسواحيلية، تم إنتاجها وبثها على 33 محطة تلفزيونية في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية
以法文、林加拉语和斯瓦希里语制作的与选举有关的节目在刚果民主共和国全国33家电视台播出 - ويضم الإقليم الوطني أكثر من 450 قبيلة (مجموعات إثنية) وللبلد أربع لغات وطنية (كيكونغو ولينغالا والسواحلية والتشيلوبا).
全国共有450个部族，包括四种主要流通语言(基刚果语、林加拉语、斯瓦希里语和契卢巴语)。 - حلقات عمل للتوعية بالقضايا الجنسانية، لـ 969 من أفراد الشرطة الوطنية، بما في ذلك 302 من الشرطيات، باللغات الفرنسية واللينغالية والسواحيلية
为969名国家警察，包括302名女警察举办了法语、林加拉语和斯瓦西里语的提高对性别问题认识讲习班 - دقيقة من البرامج الإذاعية (مرة واحدة أسبوعيا) عن عملية الإعادة إلى الأوطان، وتشمل برامج إذاعية للتوعية في إذاعة أوكابي بلغة لينغالا واللغة السواحيلية
(每周一次)关于遣返过程的无线电节目分钟数，包括以林加拉语和斯瓦希里语在奥卡比无线电台播放的宣传节目 - وذكرت إدارة الفندق أنه تم تخزين حقائب مليئة بالنقود في إحدى الغرف، وأن جنودا مسلحين لا يتحدثون اللنغالا (وهي اللغة الكونغولية الأكثر شيوعا) كانوا يقومون بحراسة مباني الفندق خلال تلك الأيام القليلة.
旅馆管理员记得装满钱的袋子存放在一个房间，在那几天，不会说刚果最通行林加拉语的武装士兵守卫旅馆现场。 - 11- ترحب اللجنة بتعبئة جهود الزعماء من الرجال في سبيل تعزيز حقوق المرأة، وترجمة الاتفاقية إلى اللغتين اللينغالية والكيتوبية، وتنظيم حملات التوعية بالاتفاقية.
委员会欢迎男性领导人动员起来开展增进妇女权利的工作，同时将《公约》翻译成林加拉语和吉士巴语，同时还开展了宣传《公约》的运动。 - 50 عاما من الشراكة " تبث بخمس لغات رئيسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية (الفرنسية، واللينغالاوية، والسواحيلية، والكيكونغوية والتشيلوباوية)
用刚果民主共和国的五种主要语言(法语、林加拉语，斯瓦希里语，刚果语和契卢巴语)广播15分钟题为 " 联合国和刚果民主共和国50年的伙伴关系 " 的视频节目 - وينبغي توفير معلومات عن الخطوات الفورية التي تستعد الحكومة لاتخاذها للبدء في توعية الجمهور بالطابع التمييزي للكثير من الممارسات التقليدية، وجعل الناس يدركون المبادئ التي تنص عليها الاتفاقية، ومن ذلك مثلا إمكانية ترجمة النص إلى لغة البلد الأصلية (اللنغالا) والفرنسية.
应该说明刚果政府眼下准备采取何种措施，使公众认识到如此多的传统做法的歧视性本质，使人民了解《公约》的各项原则。 例如，可以将《公约》翻译成林加拉语和法语。 - 28- وفي الفترة 2010-2011، استفادت الوزارة من دعم مصرف التنمية الأفريقي لترجمة الاتفاقية إلى اللغتين الوطنيتين، اللنغالا والكيتوبا. وهاتان الوثيقتان متاحتان فعلاً وستُنظم حملات إرشادية في عام 2012 على الأخص في المناطق الريفية.
在2010年和2011年，该部接受非洲发展银行的支助，将《公约》翻译成本国的林加拉语和吉士巴语，目前文件已经准备齐全，并将在2012年以农村地区为重点开展各种宣传活动。 - وذكر جميع الذين أجريت معهم مقابلات، بمن فيهم اللاجئون الذين تمكنوا من الفرار، والعائدون من البورونديون، في الخيام الموجودة في الجانب المقابل للمنطقة التي هوجمت، أن المهاجمين كانوا يتحدثون عدة لغات مختلفة، بما فيها لغات كيروندي، وكينيارواندا، ولينغالا، وكيسواهيلي، وكيفوليرو.
所有受访的人，包括逃出的难民以及住在受袭者对面帐篷中的布隆迪回返者在内，都说行凶者操几种不同语言，包括基隆迪语、基尼亚卢旺达语、林加拉语、斯瓦希里语和基富勒罗语。 - سواء كانوا يتكلمون لغة لومونغو أو لينغالا أو كيكونغو أو شيلوبا أو السواحيلية - مرحبا بهم في كينشاسا، وهي مدينة تقع في قلب القارة الأولى.
我借此机会以最真诚的方式表达非洲和刚果人的好客传统，欢迎所有前来参加这次首脑会议的代表来到世界第一大陆的中心城市金沙萨，无论你们讲的是Lomongo语、林加拉语、基孔果语、契卢巴语还是斯瓦希里语。
- 更多造句： 1 2
如何用林加拉语造句，用林加拉语造句，用林加拉語造句和林加拉语的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。