有生力量造句
造句与例句
手机版
- اجتماع مع اتحاد القوى الوطنية الحية
会晤国家有生力量联盟 - ولم يكترث بالمعارضة السياسية أو بـ " القوات الحية " .
他们轻蔑地将政治反对派和有生力量甩在一边。 - ولذلك فقد اجتمعت تباعا بكل أولئك الذين يشكلون القوة الحية للبلد.
因此，我相继会见了构成我国有生力量的所有各方。 - تعيين رئيس للوزراء يكون رئيسا لمجلس الوزراء، ومنتميا إلى منتدى القوى الحية الغينية؛
任命从几内亚有生力量论坛产生的总理、部长会议主席； - وشجعوا على مواصلة تفضيل الحوار وبناء توافق آراء ديمقراطي واسع يشمل القوى المنتجة في البلد.
鼓励继续对话，使全国各种有生力量达成广泛的民主共识。 - الحكومة تأكيد التزامهما بعملية الوساطة.
12月10日，有生力量和民主与发展全国委员会-政府双方均重申它们对调解进程的支持。 - ومع ذلك يبقى ثمة مجال للتحسين في مشاركة المرأة البوتانية بوصفها قوة فعَّالة في الحياة السياسية في البلاد.
可是在妇女作为一支有生力量参与国家政治生活方面，尚有改进的余地。 - كما تلتزم حكومتي بمواصلة المشاورات التي استُهلت مع جميع القوى الفاعلة داخل البلد وخارجه بغية الإسراع بإجراء هذا الحوار.
我国政府也承诺继续同国内外的所有民族有生力量协商，以迅速展开对话。 - إشراك المعارضة السياسية وممثلي القوى الفاعلة في البلد في المفاوضات السياسية بين الأطراف الكونغولية، التي يشارك فيها الجميع على قدم المساواة.
在刚果间政治谈判中加上政治反对派和有生力量的代表，参加者的地位一律平等。 - بيد أن زعماء أحزاب المعارضة الأعضاء في اتحاد القوى الوطنية الناشطة ما زالوا يتشككون في التزام الحكومة بعقد الحوار.
与此同时，身为国家有生力量联盟成员的反对党领导人仍然怀疑政府对举行对话的承诺。 - ولكن تلك الاجتماعات لم تخفف من تشاؤم اتحاد القوى الوطنية بشأن توافر الإرادة السياسية لدى الحكومة للانخراط في الحوار.
然而，这些会议并没有减轻国家有生力量联盟对政府是否有参与对话的政治意愿的怀疑。 - واتجه المؤتمر نحو الديمقراطية وتعددية الأحزاب على نحو تكاملي، مما ورد فيما بعد في دستور عام 1990.
有生力量会议选择了民主和全面多党制，随后通过的1990年的宪法正式确认了全面多党制。 - وتعرضت كافة الإدارات للشلل في عام 1990 إلى حين انعقاد المؤتمر الوطني، الذي يسمى أيضا مؤتمر القوى ذات الشأن بالدولة.
至1990年，所有的行政部门统统瘫痪，直到召开全国会议，也称为国家有生力量会议。 - (ي) وقام رئيس الجمهورية، في سياق اهتمامه بإدخال جميع الكونغوليين في الحوار الذي أراد له أن يكون حواراً شمولياً، باتباع تنسيقات عديدة مع المسؤولين بالأحزاب السياسية والقوات ذات النشاط في الدولة؛
总统关心带领所有刚果人加入对话，已同政党和国家有生力量的负责人进行多次协商； - وهذا ما دفع بعض العناصر الفاعلة الرئيسية، ومنها الجيش الشعبي وتحالف أحزاب المعارضة، ممثلا في اتحاد القوى الوطنية الناشطة (اتحاد القوى)، إلى الانسحاب من عملية السلام.
这促使一些主要利益攸关者，包括复兴共和与民主军和反对党联盟国家有生力量联盟退出和平进程。 - وأثناء اجتماع عُقد مع ممثلي " القوى الحية " ، استمع أعضاء اللجنة إلى أقوال الأشخاص الحاضرين بصفتهم ممثلين سياسيين وكذلك بصفتهم ضحايا أو شهوداً.
委员会成员在会见有生力量代表时，听取了既作为政党代表、又作为受害人或目击证人的人士的陈述。 - ويحيط الفريق علما بالخطاب الذي ألقاه رئيس وزراء غينيا والبيانات الصادرة عن القوى الحية، والوزير المكلف بإدارة الإقليم والشؤون السياسية، ورئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.
小组感谢几内亚总理的发言以及有生力量、领土管理和政治事务部长和全国独立选举委员会主席的发言。 - ويرغب الاتحاد في أن تقرر اللجنة التحضيرية مكان الاجتماع وجدول أعماله وقائمة المشاركين فيه، بدلا من أن تتحدد تلك الجوانب المتعلقة بالحوار بمرسوم رئاسي.
国家有生力量联盟希望由筹备委员会，而不是由一项总统法令，来确定对话的地点、议程和参加对话者的名单。 - ويهيب بالقوى الحية أن تعجل بالرد على اقتراح رئيس المجلس الوطني الداعي إلى إصدار مرسوم بشأن إنشاء المجلس الوطني الانتقالي.
为此目的，小组敦促有生力量迅速对全国促进民主与发展委员会主席就成立全国过渡理事会的问题发布法令的提议作出回应。 - )ب( تنظيم مشاورات بالتوافق مع الأطراف الكونغولية بهدف دعوة جميع المنظمات الرئيسية والجماعات المعارضة السياسية التمثيلية المعترف بها، فضلا عن ممثلي القوى الفاعلة؛
(b) 与刚果各方一起组织协商,以期邀请获承认的有代表性的各大政治反对派组织和团体以及主要的有生力量的代表；
如何用有生力量造句，用有生力量造句，用有生力量造句和有生力量的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。