反全球化造句
造句与例句
手机版
- وقد وُصفت الحركة المناهضة للعولمة، على سبيل المثال، بأنها متعددة الأجيال متعددة الطبقات متعددة المسائل.
反全球化运动被描述为多世代、多阶级和多层面的问题。 - وكان أن بعثت الممثلة الخاصة برسالات عديدة يمكن الربط بينها والاحتجاجات التي قامت بها الحركة المناهضة للعولمة.
特别代表送交了若干与反全球化运动的抗议相关的函件。 - وبازدياد الشكوك التي تكتنف الحالة الاقتصادية برزت مجددا النزعات الحمائية والمشاعر المناهضة للعولمة وزادت حدة المخاوف من التكيف.
随着经济前景日益变化莫测，保护主义和反全球化情绪也重新抬头，对调整的关注进一步加深。 - ومع تزايد عدم اليقين الاقتصادي ونهوض الجنوب، برزت من جديد اتجاهات الحمائية والمشاعر المناهضة للعولمة وتفاقمت مشاعر القلق إزاء التسوية.
随着经济不确定性日增和南方的崛起，保护主义和反全球化情绪再度出现，而且对调整的关注增强。 - وقد اتسعت الحركة المناهضة للعولمة في كل أنحاء العالم لتشمل مجموعة متباينة من المنظمات غير الحكومية ومجموعات الطلاب والمنظمات السياسية وناشطى الحقوق المدنية.
反全球化运动遍及全世界，成立了由非政府组织、学生团体、政治组织和民权活跃分子组成的异类团体。 - ففي التقرير الذي أعده اﻷونكتاد بشأن التجارة والتنمية في عام ١٩٩٧ تحذير من أن تؤدي الفروق المتزايدة إلى اندﻻع رد فعل سياسي ضد العولمة.
理事会在1997年关于贸易与发展的报告中就注意到，不平等现象的加剧将导致反全球化的政治反应。 - وكا قد سافر إلى هذا البلد لأول مرة في عام 2001، حيث بقي ستة أيام بغرض المشاركة في مؤتمر دولي للمنظمة المناهضة للعولمة " تحرُّك الشعوب العالمي " .
2001年他首次去玻利维亚，为期6天，出席由反全球化组织人民全球行动举行的一次国际会议。 - وأكد أن العولمة لن تؤدي إلى جعل سيادة فَرادى الدول زائدة عن الحاجة، بل إنها، على عكس ذلك، ستؤدي إلى زيادة اﻷموال المتاحة للتنمية اﻻجتماعية والشواغل البيئية.
全球化不会使个别国家的主权变成多余,与此相反,全球化会增加供社会发展和处理环境事项所需的基金。 - ختاماً، قال إن المظاهرات المناهضة للعولمة هي ذاتها نتيجة للعولمة لأنها نتاج تحسن المواصلات الراجع إلى العولمة نفسها.
Desai最后作结论说，反全球化的表现本身就是全球化的结果，因为这些表现是通讯改善的结果，而通讯之所以会得到改善，原因就在于全球化本身。 - ويعني فهم سياسات العولمة أنه لا يجوز تجاهل الاحتجاجات المناهضة للعولمة ببساطة بوصفها مكائد دبرها مستنكرون سابقون للقيم الاجتماعية في توق للعودة إلى أيام التهور في زمن الاحتجاج على الحرب(18).
理解全球化政治意味着，简单地将反全球化抗议斥之为留念令人兴奋的反战抗议时代的愤愤不满的原嬉皮士实行的诡计，这是错误的。 - لهذه الأسباب جميعا يجب أن نعالج التناقض الذي لا مبرر له المتمثل في أننا ندعو لحرية تنقل الموارد المالية من خلال العولمة ونمارسها، بينما يعاني تنقل البشر من العولمة المضادة.
出于所有这些原因，我们必须消除不合情理的矛盾，即当我们通过全球化促进和实现财政资源的自由流动时，人员流动却受到反全球化的影响。 - وهما الجماعات المناهضة للعولمة والجماعات المناصرة سذاجة لتحرير التجارة - كل منهما بطريقته الخاصة في تبسيط الروابط بين السياسات والفقر بغية تبرير ادعاءات كل منهما.
多种多样的政策的两个极端，即反全球化群体和天真的市场自由化群体往往为说明其各自主张的合理性而以他们自己的方式过度简化政策和贫穷之间的联系。 - واستطرد قائلاً إن ردود الفعل المناهضة للعولمة يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات في العالم وأن تَحول دون تحقيق الأهداف المحددة في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما فيما يتصل بالقضاء على الفقر، في حالة عدم تدخل المجتمع الدولي بسرعة.
国际社会如果不迅速进行干预，反全球化的声浪可能会在世界上挑起动乱，妨碍在社会和经济发展方面，特别是在根除贫困方面的既定目标的实现。 - وفي الواقع، ثمة مؤشرات تدل على أن نُهُجاً أخرى أقل تسامحاً، وتوصف أحياناً بعمل الشرطة شبه العسكري، قد تكون بدأت تعود إلى الرواج، ولا سيما فيما يتعلق، على سبيل المثال لا الحصر، بالاحتجاجات عبر الوطنية المضادة للعولمة.
事实上，有迹象表明，不那么容忍的办法，即有时称为准军事的治安管控活动，可能又变得流行起来，尤其是在跨国反全球化抗议中，但并不局限于此。 - وكثيرا ما يكون المدافعون المشتركون في احتجاجات ترتبط بمطالب الإصلاح الديمقراطي؛ وحركة مناهضة العولمة؛ والعمليات الانتخابية؛ والمظاهرات من أجل السلام؛ والحقوق المتعلقة بالأراضي والمطالبات المتعلقة بالموارد الطبيعية والبيئة، في حاجة إلى حماية خاصة.
参加参加抗议的维护者，如抗议与如下事项有关，往往需要具体保护：要求民主改革；反全球化运动；选举进程；和平示威；土地权利、自然资源和环境方面要求。 - وكثيراً ما انضمت المرأة في كفاحها ضد الاضطهاد في بيتها وفي مجتمعها إلى حركات مقاومة أوسع نطاقاً نضالاً من أجل إقامة العدالة الاجتماعية والسياسية، بما في ذلك حركات المقاومة ضد الاضطهاد الاستعماري والعنصري أو حركات مقاومة العولمة والدفاع عن البيئة، وما إليها.
在其家庭和社会中为反对压迫而开展斗争的妇女经常与争取社会和政治公正的更大规模抵制运动联合起来，其中包括反对殖民主义和种族主义压迫的运动、或反全球化及保护环境运动等等。 - ويأتي هذا التهديد الإرهابي المتواصل من جماعات محلية لها دوافع قومية وسياسية، بما في ذلك المنظمات الانفصالية والجماعات اليسارية واليمينية المتطرفة والجماعات المتطرفة في مواقفها الداعمة لقضية سياسية معينة (مثل حماية حقوق الحيوان ومناهضة العولمة)، ومن تنظيمات عبر وطنية مثل القاعدة.
这种持续的恐怖威胁来自各种国内民族主义团体和受政治动机驱策的团体，包括分裂主义组织、左翼和右翼团体以及支持某项特定政治议题(例如动物权利保护和反全球化)的激进团体，也来自基地组织等跨国组织。
如何用反全球化造句，用反全球化造句，用反全球化造句和反全球化的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。