参与观察造句
造句与例句
手机版
- وتتمثل مهمتهم في المشاركة في عمليات المراقبة المتعلقة بالاستعراض الربع سنوي؛
他们的职责是参与观察季度审查； - ويشارك القطاع الصحي أيضاً في البحوث القائمة على الملاحظة والتجربة.
卫生部门还参与观察和实验性研究。 - 000 20 (لتمثيل المنبر في اجتماعات برامج المراقبة والرصد)
20 000(平台参与观察和监测方案的会议) - وفضلا عن ذلك، ينتظر من المجتمع الدولي أن يشارك بفعالية في مراقبة الانتخابات.
此外，国际社会应积极参与观察选举情况。 - ولقد شاركت المفوضية على سبيل المثال، في عام 2005، في مراقبة محاكمة فيما يتعلق بسكان أصليين.
例如，2005年，人权高专办参与观察了一次有关土著人民的审判工作。 - وتشكل مشاركة الأمم المتحدة لأول مرة في مراقبة أعمال اللجنة ابتكارا حقيقيا في عمل المنظمة في هذا الميدان.
联合国前所未有地参与观察该委员会的活动是本组织在这方面工作的一项真正创新。 - تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في بعثة المراقبين العاملين تحت رعاية الأمم المتحدة؛
鼓励秘书长继续采取进一步措施，以确保在联合国主持下参与观察团的所有人员的安全保障； - كما علم المقرر الخاص أن منظمة الدول الأمريكية ستكون حاضرة أثناء عملية المراقبة وأن جماعة دول الأنديز قد عيّنت مراقبا تابعا لها.
特别报告员还获悉，美洲国家组织也将参与观察工作、安第斯共同体已经任命了一位观察员。 - واستثمارا للدور الذي أدته البعثة في مراقبة عملية اختيار مكتب المفوضية، فقد دُعيت إلى مراقبة اختيار مديري 19 من المكاتب الانتخابية في المحافظات.
联伊援助团在参与观察委员会理事会的选举进程后，又应邀观察19个省选举办公室主任的工作。 - وفيما يختص بالفقرة السادسة عشرة من الديباجة، تعتقد حكومته أن أي وجود دولي لرصد الحالة يجب أن يحظى بموافقة الطرفين معا.
就序言第十六段而言，加拿大认为，任何旨在参与观察局势发展的国际行动都应该预先获得双方的同意。 - وجمع المعلومات عن المشاركة السياسية للمرأة في لكسمبرغ منذ عام 1945؛
在探讨能否使妇女政治参与观察建立的数据库供公共使用 -- 如通过因特网时，收集自1945年以来卢森堡妇女政治参与的资料； - وأجريت عملية الاقتراع بمشاركة عدد كبير من المراقبين المحليين، فضلا عن أفرقة المراقبة المشتركة المؤلفة من ممثلين عن ألبان كوسوفو والمنظمات غير الحكومية الصربية.
在进行投票时，内部观察员和由科索沃阿族和塞族非政府组织派出的联合观察组都在各地参与观察投票。 - ليشتي، مغتنمين الفرصة للإعراب أيضا عن ارتياحهم لمشاركة قضاة وبرلمانيين من الدول الأعضاء في تلك البعثات.
㈧ 在东帝汶部署共同体选举观察团，包括总统和立法选举观察团，并借此对成员国的治安法官和议员参与观察团，表示满意。 - وبالرغم من أن شعبة المساعدة الانتخابية قد اعتبرت في الماضي أن ازدياد مشاركة المنظمات الإقليمية في عمليات ما يشبه المراقبة مسألة إيجابية، فإن تباين المنهجيات في المراقبة أدى إلى إثارة القلق.
在过去，选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事，但观察的方式多种多样，令人担忧。 - أما الممارسة المتعلقة بالمراقبين المشاركين، فهي تراعي الممارسة المتبعة في المناقشة العامة التي أصبحت هي الممارسة المعمول بها في العادة فيما يتعلق بترتيب دور المراقبين لأخذ الكلمة، وتتجنب الخروج عن هذه الممارسة بعد إرسائها، إلا إذا كانت هناك ظروف استثنائية تبـرر ذلك.
各参与观察员的惯例反映一般性辩论中的既定惯例，根据这种惯例，观察员的发言时段已形成先例，除特殊情况外，不应打乱已形成惯例的做法。 - ومن أجل المساعدة على تحسين شفافية ومصداقية عملية تحديد الهوية الحاسمة، يوصى بأن تقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ووكالات الأمم المتحدة المعنية بالانضمام إلى اللجنة الوطنية للإشراف على تحديد الهوية، ودعمها، وأن تساهم في مراقبة عمليات جلسات المحاكم المتنقلة.
为了帮助提高关键的身份查验过程的透明度和信誉，现建议由联科行动和有关的联合国机构与全国身份查验监督委员会一道工作，向其提供支持，并参与观察流动法庭的开庭审理工作。 - تشجع العناصر الفاعلة المعنية على الانضمام إلى توافق الآراء الناشئ حول إعلان المبادئ المتعلقة بالمراقبة الدولية للانتخابات، الذي يهدف إلى مواءمة الأساليب والمعايير التي يتبعها الكثير من المنظمات الحكومية الدولية، وغير الحكومية العاملة في مجال مراقبة الانتخابات؛
" 7. 鼓励各相关行为体加入正在形成的关于《国际选举观察工作原则宣言》的共识，该宣言的宗旨是协调参与观察选举的众多政府间组织和非政府组织所采用的方法和标准； - كما أننا نعمل جاهدين على أن تكون الوحدة هي الاختيار الطوعي لمواطني جنوب السودان، ومن هنا ندعو الجميع لمساندة وتعضيد وحدة السودان، كما ندعوكم للمشاركة في مراقبة إجراءات الاستفتاء.
就我们而言，我们决心让南部同胞在不受胁迫的情况下，在自由、诚信、透明的气氛中表达他们的意愿。 我们也希望苏丹南部公民自愿选择统一。 因此，我们呼吁所有人都支持和巩固苏丹统一，并参与观察全民投票。 - تقر بهدف مواءمة أساليب ومعايير العديد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة الانتخابات، وتعرب في هذا الصدد عن تقديرها لصدور إعلان المبادئ المتعلقة بالمراقبة الدولية للانتخابات ومدونة سلوك المراقبين الدوليين، اللذين يضعان المبادئ التوجيهية للمراقبة الدولية للانتخابات؛
确认宗旨是协调参与观察选举的众多政府间组织和非政府组织所采用的方法和标准，因而表示赞赏《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》，其中阐述了国际选举观察工作的准则； - وما الدعوة الموجّهة إلى المراقبين الدوليين، وكذا الفرصة التي أُتيحت لممثلي الأحزاب السياسية والمرشحين المستقلين ووسائل الإعلام للمشاركة في مراقبة جميع مراحل العملية الانتخابية، إلا دليل على رغبة جمهورية أوزبكستان في ضمان شفافية هذه الانتخابات والوفاء بما قطعته على نفسها من تعهُّدات دولية.
邀请国际观察员参与观察以及让各政党、独立候选人和新闻单位的代表有机会参与观察选举过程的所有各阶段，表明乌兹别克斯坦共和国希望保证选举的透明度，并且有意遵守它已承担的国际义务。
- 更多造句： 1 2
如何用参与观察造句，用参与观察造句，用參與觀察造句和参与观察的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。