哭墙造句
造句与例句
手机版
- 4-1 " نساء الحائط "
1. " 哭墙的妇女 " 23 - بيد أنه ينبغي ألا يتصور أحد أننا جئنا إلى هنا لنشكو ولنجعل من الجمعية العامة حائطا للمبكى.
但是，我们绝不能认为我们到这里来是为了抱怨，想把大会作为一堵哭墙。 - تعطي حالة " نساء الحائط " تصويرا هاما لتأثير الدين على النساء اليهوديات.
在 " 哭墙妇女 " 案中，令人感兴趣地看出宗教对犹太妇女的影响。 - ويعرف حائط المبكى في الإسلام باسم حائط البراق، نسبة إلى الدابة العجيبة التي امتطاها محمد إلى هناك في ليلة الإسراء.
伊斯兰教称哭墙为 " 布拉格 " ，即穆罕默德夜行所坐仙马之意。 - ولم يكن القصد من الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل حماية الجماعة الدينية الهامشية، وإنما حماية مئات الإسرائيليين الذين كانوا قد تجمعوا بصورة سلمية عند الحائط الغربي خلال اليوم.
以色列的行动不是要保护一个非正统的宗教派别，而是保护当日在哭墙和平集结的成百上千名以色列人。 - ويبدو من روايته للحادثة أن المراقب عن فلسطين يعتقد أن جميع اليهود الذين يتعبدون عند الحائط الغربي هم من " اليهود المتطرفين " .
按巴勒斯坦观察员的说法看，他似乎认为在哭墙祷拜的所有以色列人均为 " 犹太极端分子 " 。 - وخلال أقل من أسبوع من غزو القدس الشرقية في عام 1967، كان حي المغاربة الملاصق لحائط المبكى قد اختفى، هو ومسجد أبو مدين.
1967年以色列攻占东耶路撒冷后不到一个星期，哭墙旁边的Mughrabi Quarter和Abu Midyan 清真寺已经消失。 - وقامت حشود من الفلسطينيين في حالة من الهيجان الشديد بفعل تحريض قادتهم لهم بإمطار مئات اليهود المتعبدين المتجمعين في الأسفل عند الحائط الغربي بالصخور والحجارة الكبيرة، فارضين بالتالي إخلاء الموقع في ذلك اليوم الذي يحتفل فيه الشعب اليهودي بذكرى " تسعة باف " .
巴勒斯坦人受到其领导人的煽动，成群结队地朝下面哭墙祷拜的以色列人投掷石头和石块，迫使当天过阿夫月9日的以色列人撤离该地。 - المحامية الأولى، أو نائبة المحامي الأول للمترافعين في قضايا التمييز القائم على الجنس وتشمل القضايا المرفوعة قضايا التمييز ضد الموظفات فيما يختص بالتقاعد، والتحرش الجنسي، والتمييز في الترقية، وحقوق الصلاة لمجموعة " نساء الحائط " .
在性别歧视案件中担任首席律师或副首席律师(提交法院审理的案件包括涉及退休、性骚扰、工作晋升方面的歧视、妇女在哭墙祈祷的权利等歧视女雇员的案件) - فهذه المجموعة من النساء، اللائي يمثلن جميع التيارات الدينية في اليهودية، قدمت التماسا إلى محكمة العدل العليا بطلب حماية حقها في حرية العقيدة الدينية بضمان حقها في الصلاة بالأسلوب الذي ترغبه في مجموعة بأوشحة الصلاة ولفائف التوراة عند الحائط الغربي.
这一群体妇女代表犹太教的所有宗教流派，上诉最高法院，要求保护她们的宗教自由，保障她们在哭墙西段用有穗饰长方形披巾和神训集体地以希望的形式祈祷的权利。 - وكما ورد في التقرير السابق، رفضت المحكمة التماس هذه المجموعة، في حين أن توصيات اللجنة الحكومية المنشأة للتحقيق في هذه الحالة بأن يسمح للنساء بالصلاة بالأسلوب الذي يرغبنه ولكن في قسم مستتر من الحائط قوبلت بالرفض من جانب النساء من ناحية المبدأ ولأسباب عملية.
如上次报告所审查，法院驳回了她们的控诉，而为调查此案设立的政府委员会的建议 -- -- 允许这些妇女以其希望的方式但在哭墙的隔离段祈祷 -- -- 由于实际原因原则上遭到了妇女们的拒绝。
如何用哭墙造句，用哭墙造句，用哭墻造句和哭墙的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。