首席书记官造句
造句与例句
手机版
- كوناكري، وهي المحكمة التي أصدرت هذا الحكم أن الحكم لا يرد في أي سجل وأنه بالتالي ليس حكما صحيحاً.
据称该离婚判决书是由卡卢姆科纳克里初审法院颁发的，但法院首席书记官确认在所有登记册中查无该项判决，因此判决书不是真本。 - لما مجموعه 700 مسؤول قضائي أثناء جلسات عمل منتظمة، والقيام بزيارات وتقديم المساعدة أسبوعيا إلى رؤساء هيئات الادعاء، ورؤساء المحاكم ورؤساء أمناء المحاكم
在定期工作会议期间共为700名司法官员提供咨询和协助，还访问首席检察官、法院主席和首席书记官长并每周为其提供协助 - كما تداول من بُعد مع جميع قضاة محكمة المنازعات؛ ومع مسجلي محكمة المنازعات، ومسجل محكمة الاستئناف والمسجل الرئيسي؛ ومع رئيس محكمة الاستئناف.
理事会还与下列人员分别举行了一次电话会议：争议法庭所有法官；争议法庭书记官长、上诉法庭书记官长和首席书记官；上诉法庭庭长。 - ويتابع مسجل رئيسي في " مكتب إقامة العدل " أعباء عمل أفرقة محكمة النزاعات، فيتولـى تنظيم سفر القضاة لحضور الجلسات في أمريكا اللاتينية وآسيا، على النحو الذي يقتضيه ملف القضايا. السلطات
争议法庭各分庭的相关工作量将由司法厅首席书记官进行监测，并由其根据案件数量的需要，安排法官赴拉丁美洲和亚洲参加庭审。 - وبالإضافة إلى ذلك، يكفل رئيس أقلام المحكمة الاستغلال الأمثل للموارد البشرية والمالية المخصّصة للمحكمتين، ويقدّم إرشادات للمدير التنفيذي بشأن القضايا الناشئة في المحكمتين ويوصي إليه باستراتيجيات وتدابير.
此外，首席书记官确保法庭的人力和财务资源得到最佳利用，就法庭中正在出现的问题为执行主任提供指导，并向执行主任提出战略和措施建议。 - 6-3 يضطلع المسجِّل، تحت سلطة رئيس القلم، ودون المساس بسلطة قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في ما يتعلق بالمسائل القضائية، بمسؤولية إدارة قلم المحكمة وحسن سير أعمالها في مركز العمل ذي الصلة.
3 在首席书记官的领导下，在不妨碍联合国争议法庭法官司法事项方面权威的情况下，书记官长负责联合国上诉法庭书记官处的管理和适当运作。 - 5-3 يضطلع كل مسجِّل، تحت سلطة رئيس القلم ، ودون المساس بسلطة قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في ما يتعلق بالمسائل القضائية، بمسؤولية إدارة المحكمة وحسن سير أعمالها في مركز العمل ذي الصلة.
3 在首席书记官的领导下，在不妨碍联合国争议法庭法官司法事项方面权威的情况下，每位书记官长负责法庭在相关工作地点的管理和适当运作。 - ويجوز للأطراف المعنية أن تقوم خلال فترة 30 يوما من تاريخ نشر الإخطار بتقديم أي تعليقات إلى أمين السجل الرئيسي الذي يلزم بيان اسمه وتفاصيل معلومات الاتصال به في الإخطار " .
有关各方可在通知公布之日30天内，向相关法庭的首席书记官长提出意见，首席书记官长的姓名和联系细节应在通知中列明。 " - ويجوز للأطراف المعنية أن تقوم خلال فترة 30 يوما من تاريخ نشر الإخطار بتقديم أي تعليقات إلى أمين السجل الرئيسي الذي يلزم بيان اسمه وتفاصيل معلومات الاتصال به في الإخطار " .
有关各方可在通知公布之日30天内，向相关法庭的首席书记官长提出意见，首席书记官长的姓名和联系细节应在通知中列明。 " - وسيجري تعيين رئيس قلم التسجيل والمسجلين وغيرهم من العاملين بقلم التسجيل بوصفهم موظفين، وعلاوة على ذلك لن يعين رئيس القلم والمسجلين إلا بعد التشاور مع رئيس محكمة الاستئناف وقاضي محكمة المنازعات المعني بالأمر.
首席书记官、书记官和书记官处其他人员将被任命为工作人员。 而只有在与上诉法庭庭长和适当的争议法庭法官协商后才能任命首席书记官和书记官。 - وسيجري تعيين رئيس قلم التسجيل والمسجلين وغيرهم من العاملين بقلم التسجيل بوصفهم موظفين، وعلاوة على ذلك لن يعين رئيس القلم والمسجلين إلا بعد التشاور مع رئيس محكمة الاستئناف وقاضي محكمة المنازعات المعني بالأمر.
首席书记官、书记官和书记官处其他人员将被任命为工作人员。 而只有在与上诉法庭庭长和适当的争议法庭法官协商后才能任命首席书记官和书记官。 - وعلاوة على ذلك، لا يتوفر موظفو دعم لرئيسة القلم التي تُشرف على أقلام كل من محكمة الاستئناف ومحكمة المنازعات في مراكز العمل الثلاثة، وهي تستند أساساً إلى موارد قلم محكمة المنازعات في نيويورك لمساعدتها في إنجاز مهامها.
此外，主管所有三个工作地点上诉法庭和争议法庭书记官处的首席书记官没有辅助人员，主要依靠纽约争议法庭书记官处的资源协助其完成任务。 - وفي مكتب صغير الحجم مثل مكتب إقامة العدل، يكون للتأخُّر في ملء الوظائف الرئيسية، مثل وظائف الموظفين القانونيين، والمسجل، ورئيس قلم المحكمة، بعد تقاعد أو مغادرة شاغليها، أثر مباشر على أداء المحكمة.
在像内部司法办公室这样小的单位，在法律干事、书记官长和首席书记官员额任职者退休或离职后，这些重要员额的填补如出现延误对法庭的工作有直接影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، تفتقر رئيسة القلم إلى الموظفين، وهي تشرف على أقلام محكمة الاستئناف ومحكمة المنازعات في جميع مراكز العمل الثلاثة، وتعتمد في الغالب على موارد من قلم محكمة المنازعات في نيويورك لمساعدتها في إنجاز مهامها.
此外，没有为主管所有三个工作地点上诉法庭和争议法庭书记官处的首席书记官配置工作人员，因此首席书记官主要使用纽约争议法庭书记官处的资源协助其完成任务。 - وبالإضافة إلى ذلك، تفتقر رئيسة القلم إلى الموظفين، وهي تشرف على أقلام محكمة الاستئناف ومحكمة المنازعات في جميع مراكز العمل الثلاثة، وتعتمد في الغالب على موارد من قلم محكمة المنازعات في نيويورك لمساعدتها في إنجاز مهامها.
此外，没有为主管所有三个工作地点上诉法庭和争议法庭书记官处的首席书记官配置工作人员，因此首席书记官主要使用纽约争议法庭书记官处的资源协助其完成任务。 - وقد رفض كبير الكتاب الدعوى بعد أن وجد أن مبدأ الإغلاق الحكمي ينطبق على المواضيع المثارة وأنه " لا يوجد أي سبب يبرر إقامة الدعوى أو أي مسألة يمكن التقاضي بشأنها من خلال تعديل صحيفة الدعوى هذه " .
首席书记官认为，禁止翻供的原则适用于所提出问题，而且 " 不存在任何以修改目前求偿解决申请手法加以提起诉讼的事情或问题 " ，为此驳回该案。 - 4-2 يضطلع رئيس القلم، تحت سلطة المدير التنفيذي ودون المساس بسلطة القضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بالمسائل القضائية، بمسؤولية الإشراف على أنشطة أقلام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وقلم محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة.
2 在执行主任的领导下，在不妨碍联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官司法事项方面权威的情况下，首席书记官负责监督联合国争议法庭书记官处和联合国上诉法庭书记官处的活动。 - ويتألف مكتب المدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل من المدير التنفيذي (مد-2)، ورئيس القلم (مد-1)، والمساعد الخاص للمدير التنفيذي (ف-4)، ومساعد إداري (خ ع-6)، وموظف لتكنولوجيا المعلومات (ف-4)، ومساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (خ ع-6).
内部司法办公室执行主任办公室由执行主任(D-2)、首席书记官长(D-1)、执行主任特别助理(P-4)、一名行政助理(G-6)、一名信息技术干事(P-4)和一名信息技术助理(G-6)组成。 - ويسدي رئيس القلم المشورة بشأن الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والمالية المخصصة للمحكمتين، ويحلل الآثار المترتبة على القضايا الناشئة في المحكمتين، ويقدم التوصيات بشأن الاستراتيجيات والتدابير الممكن اتخاذها، ويقدم المشورة بشأن جميع المسائل المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تقوم بها أقلام المحكمتين.
首席书记官就如何最充分利用分配给两法庭的人力和财力资源提供咨询意见，分析两法庭新出现问题的影响，就可能采取的战略和措施提出建议，并就有关书记官处业务活动所有事项提供咨询意见。 - ويسدي رئيس القلم المشورة بشأن الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والمالية المخصصة للمحكمتين، ويحلل الآثار المترتبة على القضايا الناشئة في المحكمتين، ويقدم التوصيات بشأن الاستراتيجيات والتدابير الممكن اتخاذها، ويقدم المشورة بشأن جميع المسائل المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تقوم بها أقلام المحكمتين.
首席书记官就如何最充分利用分配给两法庭的人力和财政资源提供咨询意见，分析两法庭新出现问题的影响，就可能采取的战略和措施提出建议，并就与书记官处业务活动有关的所有事项提供咨询意见。
- 更多造句： 1 2
如何用首席书记官造句，用首席书记官造句，用首席書記官造句和首席书记官的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。