速赢造句
造句与例句
手机版
- بيساو عن طريق مشاريع الكسب السريع وغيرها من المشاريع طويلة الأجل
(b) 加强政府、民间社会和新闻媒体等国家利益攸关方的能力，以便通过速赢和其他长期项目建设性地参与实施建设和平战略 - 20- ولم تسهم تلك المكاسب العاجلة بزيادة كفاءة المنظمة فحسب، بل ساعدت أيضاً، بصورة أهم، على زيادة زخم التغيير ودعم ثقافة التغيير.
这些速赢项不仅有助于提高本组织的效率，而且最重要的是，协助增加变革的动力，支持变革的文化。 - فنتج عن هذا المكسب العاجل خفض هائل في عدد الأوراق المطبوعة وزيادة كبيرة في كفاءة إصدار تلك الوثائق إضافة إلى إحداث تغيير في ثقافة العمل.
这一速赢项减少了大量的文件印发，极大提高了签发MOD的效率，并带来了工作文化的改变。 - وتُعْنىَ النقاط المحرزة السريعة لدعم الكفاءة بصورة رئيسية بتوفير المعلومات في الوقت السليم، مثل إجراءات تداول المحاضر ووضع جداول عمل زمنية تفصيلية للجنة.
支持效率的速赢措施主要与及时提供信息有关，如分发会议记录的程序以及制定委员会的详细工作日程。 - وكان مدار التركيز الرئيسي خلال الفترة المبلغ عنها تنفيذ ' ' المكاسب السريعة`` الاثنتي عشرة في مرحلة انطلاقة خطة التنفيذ.
该报告期的主要重点是在行动计划的启动阶段执行12项 " 速赢 " 活动。 - ومن الأمثلة على تلك المكاسب العاجلة استخدام الطريقة الإلكترونية (E-MODs) في إصدار وثائق الالتزام المتنوعة عوضاً عن إصدارها ورقيا.
这类速赢项的一个例子是以电子工作流程（E-MODs）替代了纸面形式的杂项承付费用文件（MOD）的签发程序。 - الاستعراض والتقييم الأخرى، إلى تحسين إجراءات العمل، والفعّالية أسفرت عن إجراءات محسنة للعمل. ويضمن موئل الأمم المتحدة
" 速赢 " 目标包括执行中期战略和体制计划的第一个阶段，已促成工作程序得到改进。 - على الرغم من أن موضوع التفاعل المحُسّن بين اللجنة والأمانة يظهر بجلاء في النقاط المحرزة السريعة المتعلقة بالمحاسبية، فإنها تظهر بجلاء أكثر فيما يتعلق بالشفافية.
委员会与秘书处之间已改善的互动专题在与问责有关的速赢措施中特点显著，它在透明度方面的特点更加显著。 - وتحقيق هذه المكاسب السريعة لم يسهم في زيادة كفاءة المنظّمة فحسب، بل أسهم أيضاً، وهذا هو الأهم، في الحفاظ على حيوية زخم التغيير وغرس ثقافة تغيير في اليونيدو.
速赢项的实现不仅有助于提高本组织的效率，而且最重要的是使变革势头得以保持和在工发组织创建一种变革文化。 - ومع ذلك، فلا يمكن تنفيذه إلا بصورة تدريجية وعلى مدى فترة من الزمن على أساس أولويات يحددها كل بلد بطريقة تلبي الاحتياجات القطرية الفورية من خلال مكاسب سريعة.
不过，这项工作只能根据国家确定的优先事项，以通过速赢活动满足国家紧迫需要的方式，随着时间的推移逐步实施。 - ونشاطر الأمين العام تقييمه الإيجابي لمفهوم " المكاسب السريعة " باعتبار أنه يمكن أن يحقق قيمة إضافية لجهودنا في مكافحة الفقر والجوع.
我们赞同秘书长对 " 速赢 " 概念的积极评价，它可以增加我们消除贫困和饥饿的努力的价值。 - كما حُددت مجموعة من " المكاسب السريعة " من أجل توليد زخم ملموس لا سيما في مجال السياحة بمنطقة كاب هايتيان.
为营造具体动力，尤其是围绕海地角地区的旅游业营造动力，一系列 " 速赢 " 项目也已经确定。 - ومن زاوية المحاسبية، ركزت النقاط المحرزة السريعة على تمكين الأجهزة الإدارية من تسيير أعمالها بصورة إستراتيجية أكبر، وعلى تعزيز رصد مقررات مجلس الإدارة من جانب لجنة الممثلين الدائمين.
在问责制方面，速赢措施侧重加强理事机构以更具战略性的方式开展业务，以及加强常驻代表委员会对理事会决定的监测。 - واضطُلع بعدد كبير من المبادرات في مختلف المجالات، وبدأت بعض المشاريع ذات العائد السريع تؤتي بنتائج ملموسة من حيث الحد من تكاليف المعاملات وتعزيز التعاون الوثيق فيما بين الوكالات.
在各领域采取了大量的举措，而且一些速赢的项目已经开始在降低交易成本和促进机构间更紧密合作方面产生具体的结果。 - لقد وصلت الأمم المتحدة إلى منعطف حاسم، وعليها أن تستعيد على وجه الاستعجال ثقة الدول والرأي العام العالمي، هذه الثقة التي مرت بتجارب مريرة في غمار الأحداث الأخيرة.
联合国正处在一个决定性的关头，必须迅速赢得各个国家和世界舆论的信任，近一个时期以来所发生的事件使它面临严峻挑战。 - وقد كانت تلك هي نتائج التحليلات التي أجرتها فرق التقييم الثماني، والتي عرضت على أنها (ما يعرف ' ' بالنقاط المحرزة السريعة``)، التدابير المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.
该清单是8个评估小组的分析成果，提出了短期（即 " 速赢措施 " ）、中期和长期措施。 - وإن وفد بلدي لمسرور لاتفاق مؤتمر القمة على إنشاء وتنفيذ مبادرات المكاسب السريعة مثل التوزيع المجاني للناموسيات المعالجة والأدوية المضادة للملاريا.
我国代表团高兴地看到，首脑会议同意制定和执行 " 速赢 " 倡议，如免费分发经过处理的床帐和抗疟疾药。 - وللتكيف مع هذه الحالة، تتبع الأمم المتحدة نهجا هادئا قائما على عدم الظهور والعمل عن طريق هياكل المجتمع المحلي للتركيز على تحقيق مكاسب سريعة في مناطق صغيرة نسبيا.
为适应这种趋势，联合国正采取低姿态，通过当地社区结构，着重在较小区域实现 " 速赢 " 。 - وقد بدأ تنفيذ الخطة 2008-2013 في عام 2008 بمرحلة بداية ركّزت على تنفيذ 12 مشروعاً من ' ' المشاريع السريعة الأثر``.
计划（2008-2013年）的实施工作于2008年启动，启动阶段着重关注落实12项 " 速赢 " 目标。 - ومع أن ما يطلق عليه مبادرة تحقيق المكاسب السريعة يمكن أن تساعد في القضاء على المرض، يجب زيادة الشديد على تعزيز النظم الصحية وتنمية الموارد البشرية، فهي المسؤولة في نهاية المطاف عن تخطيط البرامج وتنفيذها.
尽管所谓的速赢活动能够帮助控制疾病，必须更多地强调加强保健制度和发展人力资源，这是方案规划和执行的最终依靠。
如何用速赢造句，用速赢造句，用速贏造句和速赢的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。