牛油果造句
造句与例句
手机版
- 37- ولا تزال ثمار الكريتة غير المعالجة تصدّر إلى أوروبا منذ عقود، وأساساً لصناعة الشوكولاته في سويسرا والمملكة المتحدة.
未加工的牛油果出口欧洲已有几十年，主要是在瑞士和联合王国生产巧克力。 - وخلال السبعينات والنصف الأول من الثمانينات، حلت إيرادات بوركينا فاسو من صادرات الكريتة ثانية بعد القطن.
1970年代和1980年年代上半叶，布基纳法索牛油果出口收入在棉花后居第二位。 - 44- وإلى جانب تحسين وضعهن الاقتصادي، تتلقى النساء العاملات في قطاع الكريتة مساعدة لتحسين مهاراتهن، كما يحضرن دروس محو الأمية.
除了其经济地位的提高外，牛油果行业的妇女还接受援助学习技能和参加扫盲班。 - وإلى جانب التعليم العملي، تسعى عدة مشاريع تدريب متصلة بالكريتة أيضاً إلى تثقيف عامة الجمهور بشأن الاستدامة البيئية.
在开办实际教育的同时，也有各种牛油果培训项目，让广大公众了解环境可持续问题。 - وبحلول عام 1990، كانت بوركينا فاسو لا تصدر سوى 000 22 طن، وهو جزء ضئيل من ثمار الكريتة المنتجة كل سنة.
到1990年，布基纳法索仅出口22,000吨，占每年牛油果收获量的很小部分。 - تعميم نتائج المشاريع المتعلقة بإنتاج وتسويق دهن كاريتة على البلدان الأعضاء المهتمة في الشبكة.
向有关网络成员国传播 " 牛油果树脂 " 生产和销售项目的成果； - 42- وقد ولد مصدر الدخل المنتظم والموثوق للنساء المنخرطات في إنتاج زبدة الكريتة بعض الإحساس باحترام الذات في صفوف العاملات.
参与牛油果油生产的妇女有了这一定期和可靠的收入来源，使她们取得了某种程度的自尊。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。 - وعلاوة على ذلك، لا تزال الأمانة عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع وضع في إطار الصندوق المشترك للسلع الأساسية لإنتاج زبدة الكريتة في أفريقيا جنوب الصحراء.
此外，秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非洲牛油果油生产项目的指导委员会。 - رداً على العرض الذي قدمته بوركينا فاسو، أيد مرفق البيئة العالمية استخدام مثال زبدة الشيا لإبراز فوائد التعاون فيما بين القطاعات.
针对布基纳法索代表的陈述，全球环境基金认可牛油果油是一项范例，突显出开展部门间合作大有裨益。 - وفضلاً عن ذلك، دُعيت الأمانة بوصفها عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع تابع للصندوق المشترك للسلع الأساسية في مجال إنتاج زبدة شجرة أم القرن في أفريقيا جنوب الصحراء.
此外，秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非洲牛油果油生产项目的指导委员会。 - وأكد باحثو صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن أكبر إمكانيات الدخل تكمن في إنتاج وتسويق زبدة الكريتة، وليس في الثمار الخام.
其研究者证实，对女生产者而言，提高收入的最大潜力是生产和销售牛油果油，而不是生产和销售坚果原料。 - فالتعاونيات النسائية تتفاوض مع ملاك الأراضي للحصول على حق استغلال الشيا، بما يتيح بالتالي الحفاظ على الأشجار من القطع وغيره من أشكال الإدارة غير المستدامة.
妇女合作社与土地所有者谈判牛油果租让地，从而保护了树木免受砍伐和其他不可持续的管理形式。 - ويسمي القرويون الكريتة " ذهب النساء " في بوركينا فاسو.
" 牛油果 " 被布基纳法索村民戏称为 " 妇女的黄金 " 。 - وفي عام 2011، حقق إنتاج الشيا دخلاً يقرب من 29 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي 0.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد.
2011年，牛油果带来了将近290亿非洲法郎的收入，占布基纳法索国内生产总值的0.6%。 - وفيما يتعلق بتحويل ثمرة الشيا إلى المنتج النهائي، يوجد نقص واضح في وحدات التحويل وفي المعرفة التقنية، مما يؤدي بدوره إلى ندرة زبدة الشيا ذات الجودة العالية المنتجة محلياً.
在转化阶段，明显缺乏转化单元和技术知识，这又反过来导致本地生产的高品质牛油果油稀缺。 - 40- وسعت الحكومة إلى الحصول على العون من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وغيرها من الجهات المانحة، حيث طلبت منها التقدم ومساعدة الريفيات العاملات في قطاع الكريتة.
政府向非政府组织、公民社会和其他捐助者方寻求援助，要求它们积极协助农村妇女参与牛油果的生产。 - والشيا هي رابع أكبر منتج تصدره بوركينا فاسو وهي مصدر للدخل للنساء خصوصا اللواتي يتحكمن إلى حد كبير في التعاقب على حيازة هذا المنتج.
牛油果是布基纳法索第四大出口物，也是妇女的特别收入来源，她们在很大程度上控制了该产品的产销监管链。
如何用牛油果造句，用牛油果造句，用牛油果造句和牛油果的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。