搜索行动造句
造句与例句
手机版
- وصدر الأمر بالتفتيش في إطار التحقيق في قضية سرقة مبلغ 1.4 مليون يورو التي وقعت في سياق عقد يتعلق بجوازات سفر بخاصية الاستدلال الأحيائي في وزارة الشؤون الداخلية.
这次搜索行动是命令调查与内政部的生物特征护照合同相关的140万欧元被盗事件的一部分。 - وجرت زيادة عمليات البحث المشتركة، بما فيها عمليات على طول الحدود من أجل الحد من التهريب وتخزين الأسلحة والإمدادات لدعم الفئات الألبانية المسلحة.
加强了联合搜索行动，包括在边界和分界线采取行动，阻止非法贩运和储存用于支持阿族武装团伙的武器和军火。 - ونُدد أيضا بعمليات التفتيش التي تقوم بها القوات العسكرية الوطنية والدولية في المرافق الصحية، فضلا عن احتلال المرافق الصحية باعتبار ذلك انتهاكا خطيرا للمعايير الدولية.
国家和国际军事部队在卫生设施进行的搜索行动，以及占据卫生设施的做法都被谴责为严重违反国际标准的行为。 - ومنذ ذلك الحين والبعثة تضطلع بعمليات تطويق وبحث في بونيا والمناطق المحيطة بها لتشيع من جديد في البلدة قدرا ما من الأمن وتسيطر على الفصائل المسلحة.
联刚特派团于此后在布尼亚及其周围地区采取了包围搜索行动，以便在该城恢复一定的安全感并制伏各武装派别。 - وأُجريت أيضا عمليات محاصرة وتفتيش في منطقتي إيلاشا بياها ولافول اللتين تؤويان عناصر من حركة الشباب تشن باستمرار هجمات على مواقع قوات الأمن الوطني والبعثة.
在青年党成员藏匿并不断袭击国家安全部队和非索特派团阵地的埃拉萨比亚哈和拉夫勒地区，也开展了警戒和搜索行动。 - ويبدو أن عمليات العزل والتفتيش من النوع الذي تقوم به الشرطة الصربية )والفقرتان ٥ )أ( و ٥ )ج( أعﻻه مثﻻن على ذلك( تتسبب بتبعاتها في إيقاع المعاناة بالضرورة بين السكان المستهدفين.
内务部开展封锁和搜索行动(上文第5.a和5.c段即是实例)必然产生的附带后果是给目标人口造成痛苦。 - بما في ذلك أربع عمليات بحث أجريت في المنطقتين العليا والسفلى من قطاع غالي - غير ناجحة إلى حد كبير.
加利区地方执法机构努力减少犯罪活动，包括在加利区的上加利和下加利进行了四次搜索行动，但是事实证明这些努力仍然基本上劳而无功。 - وأثار ذلك شبهات خطيرة حول انحياز الجيش وتحامله، وهي مخاوف يغذيها تكرار عمليات التفتيش التي تتم بصورة رئيسية ضد التاميل، وكون أفراد الجيش ﻻ يتكلمون لغة التاميل.
这一点已引起人们严重怀疑军队具有偏见。 军队对泰米尔人开展的不断的搜索行动以及军队人员不说泰米尔语又加剧了这种担心。 - قدمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الدعم للحكومة في جهودها المبذولة لجمع وإتلاف الأسلحة والذخائر التي جرى تسليمها طوعا أو التي عثر عليها في سياق عمليات التفتيش.
利比里亚 16. 联合国利比里亚特派团（联利特派团）支持利比里亚政府收集和销毁通过搜索行动发现的或主动上缴的武器和弹药。 - وفي خمس حالات تتعلق بعمليات تفتيش في القرى أو بمظاهرات، أطلقت قوات الأمن الإسرائيلية الغاز المسيل للدموع على مدارس فلسطينية مما أدى إلى معاناة الطلاب نتيجة استنشاق الغاز المسيل للدموع.
在5个涉及乡村搜索行动或示威的案件中，以色列安全部队对巴勒斯坦学校发射了催泪瓦斯，使得学生遭受吸入催泪瓦斯的痛苦。 - ثم بدأت شرطة كوسوفو عملية بحث واسعة النطاق مباشرةً بعد الحادث، وانتقل إلى مسرح الحادث أفراد من وحدة الجرائم الخطيرة التابعة لشرطة كوسوفو ومجموعة من خبراء الطب الشرعي وضباط من شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي.
科索沃警察在事件后立即发起了一次大规模搜索行动，科索沃警察重大罪行股、法证专家及欧盟驻科法治团警察被派往现场。 - فقد ذكر ممثل عن مخيم العرّوب للاجئين في المنطقة جيم أن قوات الأمن الإسرائيلية أجرت فيه ما مجموعه 116 عملية تفتيش، وهو أعلى رقم لهذه العمليات ينفرد به مخيم للاجئين في الضفة الغربية.
位于C区的Arrub难民营的一名代表指出，以色列安全部队共进行了116次搜索行动，这显然是西岸军事行动次数最多的一个难民营。 - ووقعت حالات قتلت فيها قوات الجيش الجزائري أشخاصا ادُّعي أنهم أعضاء جماعات مسلحة، بما في ذلك بعض الحالات التي جرت في سياق عمليات البحث والمداهمة، وقد تكون هذه الحالات إعدامات خارج نطاق القانون، حسبما أوردته منظمة العفو الدولية().
大赦国际指出，阿尔及利亚军事部队也杀害所谓的武装团体成员，有时是在搜索行动和袭击中进行的，可能有法外处决的情况发生。 - وفي صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، قُتل ستة محاربين وأُصيب 16 آخرين؛ وتم احتجاز 42 بندقية هجومية ورشاشين ومدفع مضاد للطائرات؛ وشُرع في تنفيذ عمليات تمشيط ترمي إلى ضمان أمن المنطقة بصفة نهائية.
刚果武装部队有6人死亡、16人受伤。 缴获了42支步枪、2挺机关枪和一门高射炮。 为在该地区实现长久稳定而发动了大规模的搜索行动。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفّذت البعثة عمليات بحث ضد الشبكات التي تدعم الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب، وذلك استجابة لطلبات مقدمة من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وبدعم من منظمة حلف شمال الأطلسي والشرطة المحلية.
在本报告所述期间，欧盟部队应前南问题国际法庭的请求，在北大西洋公约组织和地方警察的支持下展开搜索行动，搜索被控犯战争罪的人。 - وأثناء عمليات تفتيش عديدة، ألقي القبض على أكثر من 500 شخص، من بينهم شخصيات رئيسية من المعارضة، وهو مما أثار مخاوف بشأن القسوة التي تتعامل بها القوات الجمهورية، فالكثير من الاعتقالات لا تتم وفقا للإجراءات القانونية.
在众多搜索行动中，500多人，包括主要反对派人物被捕，令人更加关切科特迪瓦共和军的高压手段，因为许多逮捕都不符合法定程序。 - وشملت أنظمة الإغلاق هذه حظر التجول في الليل، وفرض قيود مشددة على حركة الأشخاص والسلع، وعمليات التفتيش المتكررة داخل المناطق وكانت منطقتا المواصي والسيفا تغلقان في بعض الأحيان إغلاقا تاما لفترات متطاولة.
这些关闭包括夜间宵禁，严格禁止工作人员和货物流动，在该地区内经常进行搜索行动。 Al Mawasi和Seafa地区有时候长时间全部关闭。 - ماى والعسكريين الموالين للرئيس لوران ديزيريه كابيﻻ؛ وخﻻل تلك العملية اعتقل الجنود الروانديون في بوكوفو ٥٧ فتاة واغتصبوهن؛
从1998年9月1日起，侵略者实施宵禁，并进行搜索马伊-马伊人和忠于洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下的军人。 搜索行动期间，在布卡武的卢旺达士兵逮捕和强奸了57名少女。 - ووثّقت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان خلال هذا الربع من السنة، 38 حالة وفاة في صفوف المدنيين (7 في المائة من مجموع الوفيات) بسبب عمليات التفتيش العسكرية، أي بزيادة قدرها 15 في المائة مقارنة بالفترة نفسها المشمولة في التقرير من عام 2010.
在本季度，根据联阿援助团的记录，38个平民的死亡(占总数的7%)归因于军事搜索行动，比2010年同期增加15%。 - وهذه الأنشطة العسكرية القوية، من حيث عمليات التطويـق والبحث، وإقامة نقاط التفتيش، تهدف إلى التخفيف من قبضة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على أولئك الذين يرغبون في تسليـم أسلحتهم طوعا إلى البعثة، والعودة إلى وطنهم في رواندا.
这种有力的军事行动包括设立警戒线，开展搜索行动，设立检查哨等，力求削弱解放卢旺达民主力量对希望自愿向联刚特派团交出武装、返回卢旺达者的控制。
如何用搜索行动造句，用搜索行动造句，用搜索行動造句和搜索行动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。