自愿方案阿拉伯语怎么说
例句与用法
- غير أنه لم يتسن استخﻻص نتائج من هذه البيانات ﻷن اﻷطراف وجدت، في كثير من اﻷحيان، أن من الصعب الفصل بين تأثير البرامج النظامية والبرامج الطوعية الرامية الى تحسين فعالية الطاقة.
但不能从这些数据中得出结论，因为缔约方往往觉得难以将针对能效改进的规章方案的影响和自愿方案的影响区别开来。 - ولئن كنا نقدر أن الخطة النموذجية للمراجعة يجري إعدادها حاليا باعتبارها برنامجا طوعيا، فإننا نعتقد بقوة أنه سوف تتحسن فعاليتها وأثرها إلى حد كبير يجعلها ملزمة في أقرب فرصة.
尽管我们赞同目前将示范性审计计划制订成一种自愿方案，但我们坚信，尽早将它变成强制性计划将大大提高其效率和影响。 - " فكّر، افعل، بلّغ " ، المتعلق بالإبلاغ عن المساواة بين الجنسين، إلى زيادة الشفافية في الأجور وتعزيز المساواة في مكان العمل.
新的男女平等报告自愿方案 " 考虑、行动、报告 " 将改善报酬透明度和实现更广泛的工作场所平等。 - فمن مصلحة الشركات الاشتراك في هذا البرنامج الاختياري لأنه يحسن صورة الشركة؛ وفي حال استيفاء الشركات المعايير السابقة الذكر، تُصدر الوزارة لها شهادة لمدة سنتين بأنها شركة نموذجية.
参加这种自愿方案对公司有利，因为这可以提升公司形象；如果它们达到了上述标准，该部就向其颁发为期两年的模范公司证书。 - (ج) تقديم المشورة القانونية بشأن المشتريات، وبشأن صياغة العقود والتفاوض بشأنها، وبشأن المسائل التجارية الأخرى، وكذلك بشأن المطالبات والمنازعات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية للمنظمة وأجهزتها وبرامجها وصناديقها للتبرعات؛
(c) 就采购、合同的起草和谈判及其他商业事项以及涉及到本组织及其机关和自愿方案和基金业务活动的索赔和争端提供法律咨询意见； - (ج) تقديم المشورة القانونية بشأن المشتريات، وبشأن صياغة العقود والتفاوض بشأنها، وبشأن المسائل التجارية الأخرى، وكذلك بشأن المطالبات والمنازعات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية للمنظمة وأجهزتها وبرامجها وصناديقها الطوعية؛
(c) 就采购、合同的起草和谈判及其他商业事项以及涉及到本组织及其机关和自愿方案和基金业务活动的索赔和争端提供法律咨询意见； - وبالتالي، فإن المخططات القائمة على التبرعات غير فعالة في زيادة فرص حصول الفقراء على المرافق والسلع والخدمات الصحية لأنها لا تولّد مجمعات كبيرة بما فيه الكفاية لتيسير التمويل التناقلي القوي.
自愿方案因此无法提高穷人对卫生设施、物资和服务的使用，因为这种方案并不能产生足够大的资金池，来帮助进行有力的交叉补贴。 - وذكرت صربيا والجبل الأسود أن الإعادة تجري إما من خلال برنامج طوعي تدعمه المنظمة الدولية للهجرة، وإما بنقل المهاجرين غير القانونيين مباشرة إلى دولة المنشأ وفقاً لاتفاقات إعادة القبول.
塞尔维亚和黑山12提及，返还既可通过由国际移徙组织（移徙组织）支助的自愿方案进行，也可根据再入境协定直接将非法移民移交原籍国。 - (ب) تقديم المشورة القانونية إلى برامج الأمم المتحدة وصناديقها للتبرعات بشأن الأنشطة التنفيذية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك تفسير ولاياتها ولوائحها وقواعدها، وإعداد الصكوك النموذجية والتفاوض بشأنها؛
(b) 就有关经济及社会领域业务活动向联合国自愿方案和基金法律咨询意见,包括解释其任务规定、条例和细则以及标准文书的拟订和谈判； - وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي. وينبغي أيضا تشجيع التنقل، قدر الإمكان، من خلال خطط طوعية وحوافز مغرية.
他们认为，流动是本组织、管理人员和工作人员共同承担的责任，应该对其进行有效管理，并与职业发展相联系，还应该尽可能通过自愿方案和激励措施加以推动。
自愿方案的阿拉伯文翻译，自愿方案阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译自愿方案，自愿方案的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。