书面通信阿拉伯语怎么说
例句与用法
- 34- سيرا على النهج الذي اعتنقه المشروع في عدم التقيّد بنمط تكنولوجي معين لم يشترط شكلا محددا لوسائل الاتصالات.
为了延续草案采取的不限于一种具体技术方法的做法，草案没有设置一项条件，要求通信或合同应当采取任何特定形式，而是要求应当对电子通信给予同书面通信一样的可信度，而且其中所含信息应当可以调取以备日后查用。 - وفي هذا الصدد، نظر الفريق العامل في تعبير " الإشعار " ، واتَّفق على أن يُقيَّد معناه بإشارة إلى خطاب كتابي (ورقي أو إلكتروني) يتعلق بالحق الضماني المقدَّم للتسجيل.
工作组就此重新审议了 " 通知 " 这一用语，并商定应当参照已经提交登记处的关于担保权的书面通信（纸质或电子）对其在《登记处指南》草案中的含义加以限定。 - وأُعرب عن شاغل مثاره أن هذا الاقتراح قد يؤدي فعلا إلى استحداث قاعدة غير محايدة تكنولوجيا، وخصوصا بالنظر إلى أنه كثيرا ما يشار، حتى في الخطابات الكتابية، إلى معلومات واردة في مستند آخر متاح على حدة، مثل سجل لدى مكتب تسجيل.
有一种关切是，这一建议可能实际上导致创立一个具有特定技术的规则，尤其是考虑到即使在书面通信中，也经常会提及可以查到的另一份单独文件所载信息，如登记册中的记录。 - ربما يجدر، والحال هذه، أن ينص صراحة في التعليق على أنه، على الرغم من أن الاتفاقية تقبل الخطابات الإلكترونية حيثما يشترط خطاب مكتوب، فإن يجب تقديم الإشعارات إلى الوديع مكتوبة على الورق؛ ولا ينبغي أن ينطبق في هذه الحالة مبدأ الوظائف المتكافئة، المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 9.
也许还须在评注中明确指出，虽然在要求书面通信的情况下，公约接受电子通信，但向保存人提交的书面通知应当采用纸质形式；第9条第2款所规定的功能等同原则在此情况下不应适用。
书面通信的阿拉伯文翻译，书面通信阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译书面通信，书面通信的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。