نسل的中文
例句与用法
- 54- تلاحظ اللجنة بقلق أن تبني طفل من غير نسل أحد الأبوين أو نسل زوج أحد الأبوين قد يحدث بدون إشراف قضائي أو تصريح من محكمة الأسرة.
委员会关切地注意到，如果被收养的儿童是养父母其中一方的直系后裔，则没有司法监督或家庭法院的许可即可进行收养。 - 54- تلاحظ اللجنة بقلق أن تبني طفل من غير نسل أحد الأبوين أو نسل زوج أحد الأبوين قد يحدث بدون إشراف قضائي أو تصريح من محكمة الأسرة.
委员会关切地注意到，如果被收养的儿童是养父母其中一方的直系后裔，则没有司法监督或家庭法院的许可即可进行收养。 - وينبغي أن يشمل ذلك رسائل من السلطات العليا تدين مقترحات التمييز من قبيل سياسة تحديد نسل الأزواج المسلمين بطفلين لكل أسرة وقانون زواج مقترح يقيد الزيجات بين البوذيين والمسلمين.
这应包括最高当局对歧视性提案的谴责，例如针对穆斯林的两胎化政策和限制佛教徒与穆斯林之间通婚的拟议婚姻法。 - وفيما يتعلق بالآثار الوراثية، ليس ثمة وفقا لدراسة أجراها معهد الولايات المتحدة الوطني للسرطان زيادة ذات دلالة في عدد حالات الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية بين نسل الناجين من إصابة بالسرطان.
至于遗传效应，根据一项由美国国家癌症研究所进行的研究，癌症幸存者后代的出生缺陷或癌症病例并无显着增加。 - وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن القواعد العرفية في سياق ملكية الأراضي تُستخدم في الغالب لحرمان الإناث ونسلهن المباشر من تقاسم موارد الأرض بالتساوي مع نسل الذكور(27).
26 大赦国际指出，土地所有权方面的习惯规则常常被用来剥夺妇女或其直系后裔与男系后裔平等分享土地资源的权利。 27 - أما الشعوب في أنحاء كثيرة من أمريكا اللاتينية التي مارست حقوقا تماثل الحق في تقرير المصير في الزمن الحديث فهي في الواقع من نسل الشعب المُسْتَعْمِر، الذي هو شعب أسبانيا.
在大部分南美国家，已经获得了自己权利的人们，实际上就是西班牙移民的后裔，而他们的权利则类似于现代观念的自决权。 - أما الشعوب التي قامت، في أنحاء كثيرة من أمريكا اللاتينية، بممارسة حقوق تماثل الحق في تقرير المصير في الزمن الحديث فهي في الواقع من نسل الشعب المُسْتَعْمِر، الذي هو شعب اسبانيا.
在大部分南美国家，已经获得了自己权利的人们，实际上就是西班牙移民的后裔，而他们的权利则类似于现代观念的自决权。 - 38- ولا يوضح عامل " التحدر من نسل سكان البلد الأصليين " حالات المجموعات التي أرغمت على الرحيل من أراضي أسلافها، وأجبرت إما على التشتت أو الهجرة عبر حدود الدول.
38．有些群体的状况无法以土着地位的因素来阐明，这些群体被强行逐出他们祖先的领土，迫使他们跨越国界散居或移居他地。 - وفي الدراسات المشار إليها لم تلاحظ أي تأثيرات واضحة للجرعات المختبرة فيما يتعلق بالأداء التكاثري للجرذان أو نمو أو تطور نسل الجرذان والأرانب (الجماعة الأوروبية، 2005).
在报告的各项研究中均未发现任何剂量的硫丹对于大鼠的生殖能力以及大鼠和兔子后代的生长发育造成明显的影响（欧洲共同体，2005年）。 - وتهدف هذه الفحوصات إلى الكشف عن التوافق الجيني للأشخاص، وصحتهم، من أجل تلافي العواقب الاجتماعية والقانونية غير المرغوبة في المستقبل، وخاصة انهيار الأسرة أو ولادة نسل مشوّه.
婚前检查旨在了解双方在遗传方面是否相容及其健康状况，以避免将来造成不希望产生的社会和法律后果，特别是避免家庭破裂或生下有缺陷的子女。
نسل的中文翻译，نسل是什么意思，怎么用汉语翻译نسل，نسل的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。