تحمس的中文
例句与用法
- وأشار فريق الرصد إلى عدم تحمس الدول لتزويده بمعلومات عن الحظر المفروض على توريد الأسلحة؛ وأضاف أن بعض الدول تعرف بوجود عمليات لتهريب أسلحة عبر حدودها، وإن أوضحت أنها تواجه صعوبات في السيطرة على تهريب الأسلحة.
监测组指出，各国不太愿意提供关于武器禁运方面的资料，并补充说，一些国家知道存在穿越其国境的武器走私活动，但是表示在管制武器贩运方面有困难。 - والتحدي المطروح، وفقاً لهذه الورقة، هو كيفية الحفاظ على تحمس والتزام الشركات القيادية مع العمل في الوقت نفسه على ضمان أن يتيح الاتفاق العالمي برنامجاً ابتدائياً من أجل " المبتدئين " .
这份文件认为，目前的挑战是如何鼓舞大公司的士气和促使它们积极参与，而同时确保全球契约为 " 起步者 " 提供一种入门级别的平台。 - وأود أن أؤكد من جديد تحمس وفد مصر لدعم كافة الجهود الجدية التي تبذلونها مع الرؤساء الستة لإنعاش أعمال مؤتمر نزع السلاح وانتشاله من أزمته الحالية تحقيقاً لمصالح جميع الأطراف في إطار الصلاحيات المتفق عليها والولايات التي خوِّل بها.
我重申，埃及代表团热情地支持你与六主席为振兴裁谈会的工作，让它走出当前的僵局而作出的所有认真的努力，以便根据议定的标准和裁谈会的授权满足所有方面的利益。 - بيد أن عدم تحمس سلطات كوسوفو لدور بعثة الأمم المتحدة في هذا التيسير بدا جليا من رفض حضور عدد من الاجتماعات الدولية التي طُلب فيها من بعثة الأمم المتحدة بذل جهود تيسيرية، ولا سيما الاجتماعات التي استضافها مجلس التعاون الإقليمي أو شارك في تنظيمها.
但是，科索沃当局拒绝出席需要科索沃特派团协助的一些国际会议，特别是由区域合作理事会主办或协办的会议，这表明其对科索沃特派团的协助作用并不热心。 - على الرغم من التغيرات الكبيرة التي شهدها قطاع التكنولوجيا، فإن عدداً من قطاعات البنية الأساسية في البلدان النامية هي احتكارات طبيعية بسبب محدودية حجم الأسواق وعدم تحمس أصحاب المشاريع للقيام باستثمارات محفوفة بالمخاطر في قطاعات يستغرق تكوينها فترة طويلة.
与具体部门监管者的矛盾----尽管技术上发生了巨大变革，但发展中国家基础设施的几个部分仍是自然垄断，因为市场规模有限，且缺乏创业激情以在回报期长的部门进行高风险的投资。 - وقال إنه يود أن يعرف ما هو موقف الولايات المتحدة من امتثال فتوى محكمة العدل الدولية، لأن الكثيرين في المجتمع الدولي يخشون من أن يكون عدم محاولة اللجنة الرباعية تنفيذ الفتوى نابعاً من عدم تحمس الولايات المتحدة لها، وأنها أملت آراءها على الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والاتحاد الروسي.
他想知道美国对服从国际法院咨询意见的态度，因为国际社会的许多人士担心四方不想落实咨询意见源于美国对它缺乏热情，它将其观点强加给欧洲联盟、联合国和俄罗斯联邦。 - إن التناقص الحاد والمستمر في مستوى الموارد المخصصة ﻷغراض التنمية، وعدم تحمس البعض للوفاء بالتزامات قطعوها أثﱠر سلبا على تنفيذ العديد من البرامج التي أقرتها الدول اﻷعضاء، اﻷمر الذي يدعو إلى مراجعة سبل تمويل أنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية بما يكفل لها فعالية اﻷداء.
分配给发展的资源急剧不断减少,加上某些国家对履行其义务不积极,这给执行会员国通过的许多方案都造成了消极影响。 这促使我们对联合国促进发展业务活动经费筹措方式进行审查,以便确保其有效运作。 - أما موضوع الطيار الأمريكي، فإن الكل يعلم أن الولايات المتحدة كانت تعتبر الطيار الأمريكي مقتولا في ساحة العمليات ولذلك لم تطالب به كأسير حرب عقب انتهاء العدوان مباشرة كما أنها انطلاقا من تلك الحقيقة لم تقدم ملف تقصي إلى اللجنة الثلاثية بالرغم مما تظهره من تحمس كبير لأعمال هذه اللجنة.
4． 每个人都知道美国把美国飞行员当成是在行动中遇难。 因而，在侵略结束后，它并未直接要求把他当成战犯交回。 因此，尽管它对委员会的工作极表热心，它也同样没有向三方委员会提出调查档案。 - ولسوف تفهمون عدم تحمس إسرائيل للتعاون معكم أو عدم إضفاء الشرعية على بعثة مكلفة بالتحقيق في الاستعمال غير المشروع للقوة من جانب دولة تحمي مواطنيها، فيما يُطلَب منها أن تتجاهل الاستعمال غير المشروع للقوة من جانب الجماعات الإرهابية مما جعل هذا الإجراء أمراً ضرورياً.
如果某个调查团的任务是调查一国为保护其公民而合法动用武力的行动，却必须无视造成需要采取这种行动的恐怖团体非法使用武力的行动，那么，你就会理解以色列为何不愿意与这种调查团合作，或者给与该调查团合法性。
تحمس的中文翻译，تحمس是什么意思，怎么用汉语翻译تحمس，تحمس的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。