أطاح的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"أطاح"的翻译和解释

例句与用法

إننا نقول للجمعية العامة ذلك بوصفنا شعباً ينتمي إلى قارة عانت من مصير مماثل في التاريخ الحديث، بل وبوصفنا شعباً أطاح باحتلال استعماري أجنبي بكفاح مكلف.
我们是作为一个来自曾在近代史上遭受过同样命运的大陆的民族，作为一个被迫通过代价高昂的斗争来推翻外国帝国主义占领的民族向大会说这些话的。
إلا أن هناك تقاير غير مؤكدة تشير إلى أن نكــــورونزيـزا قد أطاح بجان بوسكو ندايكينغوروكيه مؤخرا، موحدا الجناح المسلح تحت قائد واحد.
但是，根据未经证实的报道，Jean Bosco Ndayikengurukiye最近被Pierre Nkurunziza推翻，实现武装部队统一，由一人领导。
نعرف أن الغرض من الأهداف الإنمائية للألفية كان تحسين حياة الفقراء، لكن تلك التحسينات كانت بطيئة بصورة مؤلمة، وحتى التحسينات الطفيفة التي أمكن تحقيقها أطاح بها تغير المناخ وأزمة الأمن الغذائي والأزمة الاقتصادية العالمية.
我们知道，千年发展目标旨在改善穷人的生活，但是，这种改进的速度之慢令人痛心，并且任何微小的成果由于气候变化、粮食安全和全球经济危机而遭到削弱。
بيْد أن وصول الأجانب إلى بلدنا بكثافة عالية قد أطاح بهذه التوقعات ولم ينته الأمر عند ارتفاع عدد السكان المقيمين في إسبانيا على نحو اخترق سقف الأربعين مليون نسمة فحسب، بل واصل عدد السكان ارتفاعه بقوة في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين.
然而，随着外来人口的大量涌入，专家的预言被打破了：西班牙人口不仅突破了4 000万大关，而且在二十一世纪初还呈现出强势增长的态势。
إن المكتب، بالرغم من معارضة عدد من أعضائه إدراج ذلك البند استنادا إلى عدد من الشواغل المشروعة حيال المساس بسلامة عملية السلام، قد اضطُر إلى إجراء تصويت بناء على طلب أذربيجان، مما أطاح بتوافق الآراء الذي ساد المكتب لعدة عقود طويلة.
尽管几名总务委员会成员基于对和平进程完整性的合理关切提出了反对，但总务委员会仍被迫应阿塞拜疆要求进行表决，从而打破了总务委员会几十年的协商一致传统。
وفي حالة توليبلو، ووفقا للجنرالات المرتزقة الذين قابلهم الفريق، أطاح مرؤوسو القائد العام به بعد نشوب نزاع على أموال قدرها 20 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي ما يقرب من 000 41 دولار من دولارات الولايات المتحدة كان قد تلقاها من أبيدجان.
据小组约谈的一些雇佣军将领说，驻图莱普勒的司令从阿比让获得2 000万非洲金融共同体法郎，即大约41 000美元，但随后因有关资金的争议而被下属推翻。

更多例句： 1 2 3 4 5