أضاع的中文
例句与用法
- وأفسحت الوتيرة الأسرع التي انخفضت بها قيمة العملة في أوروغواي المجال لتحسين سعر الصرف الحقيقي لها أمام عملات كثير من شركائها التجاريين، ولكن الانخفاض الشديد في قيمة عملة البرازيل قد أضاع معظم هذه المكاسب.
乌拉圭货币迅速贬值，有助于改善与其许多贸易伙伴适用的实际汇率，可惜巴西货币大幅贬值导致从中利益几乎全部消失。 - فكم من الوقت والعمل والمال أضعنا على مدى قرابة عشر سنوات؟ ومن المؤسف أن مؤتمر نزع السلاح قد أضاع قرابة عشر سنوات وهو يناقش برنامج عملٍ دون أن يتوصل إلى أية نتيجة حاسمة.
在接近10年里我们浪费了多少时间、精力和金钱？ 裁谈会浪费了几乎10年的时间毫无结果地讨论一项工作方案，这是可悲的。 - كما أن الحصار يمنعه من إقامة علاقات مع الشركات الأمريكية التي تقدم الإعلانات التجارية في مجالات مثل الطيران والسياحة والثقافة والفن والرياضة، مما أضاع على المعهد مبلغاً يناهز 000 720 دولار.
封锁还使电影局不能与美国公司共同发行关于航空公司、旅游、艺术、文化和体育方面商业广告，电影局因此所受损失达72万美元。 - وعرضت حتى نفس البلدان النامية التي هي في وضع أفضل لدمج اقتصاداتها في اﻻقتصاد العالمي، إلى مزيد من الخطر مما أضاع عليها في نهاية اﻷمر إنجازاتها اﻻقتصادية التي حققتها بكدها واجتهادها.
即使处于较好的地位将其经济融入全球经济的那些发展中国家已经大大地加重了它们遭受危机的机会,最终夺走它们奋斗得来的经济成果。 - وهذا يؤسف له في الحقيقة لأنه أضاع فرصة تقديم اقتراحات مفيدة لإصلاح وتبسيط عمل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لتحسين عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية.
这确实令人遗憾，因为我们错失了提出有实际意义提案的机会，提出这些提案是为了改革和精简非政府组织委员会工作，进一步改进非政府组织认可进程。 - وإن رفض دولة عظمى حائزة لأسلحة نووية معاهدة حظر التجارب النووية قد أضاع الآمال بأن يبدأ نفاذ هذه المعاهدة سريعاً، وليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل في حدوث تغيير في سياسة هذا الجانب.
某个主要核武器国家反对《全面禁试条约》，使该条约迅速开始生效的希望破灭，那一方在改变政策方面似乎并没有多少令人乐观的余地。 - وبعد أن غادر الخبير البلد بأسبوعين اتصل به أحد الرجلين الذي كان قد عاد إلى بوساسو حينذاك وطلب مساعدة الخبير على الحصول على جواز سفر لأنه كان قد أضاع جواز سفره في إثيوبيا.
专家离开两周之后，这两人中的一人同他取得了联系，此人被带回博萨索，他请专家帮助他得到一本护照，因为其护照在埃塞俄比亚丢失。 - وشدّد عدة متكلمين على أهمية اتّباع نهج متوازن في خفض العرض والطلب، مشيرين إلى أنّ الجهود الناجحة للحد من العرض في المناطق المنتجة للمخدرات أضاع جزءا منها الطلب المستمر على المخدرات في جميع أرجاء العالم.
有些发言者注意到，在药物生产地区减少供应上取得的成功已经在一定程度上被世界所有地区持续的药物需求所抵消，强调了减少供应和减少需求间采取均衡措施的重要性。 - ولهذه الأسباب، فقد خلصت المحكمة إلى أنَّ المدَّعَى عليه قد أضاع حقه في ادعاء عدم مطابقة البضاعة للمواصفات، وحكمت عليه بدفع كامل السعر المتفق عليه في العقد، بالإضافة إلى الفائدة والتكاليف غير القضائية على النحو المنصوص عليه في المادة 74 من اتفاقية البيع.
基于这些原因，法院得出结论，被告已丧失了宣称货物不符合规定的权利，并判决被告支付合同中商定的全部价款和利息以及《销售公约》第74条规定的额外司法成本。
أضاع的中文翻译，أضاع是什么意思，怎么用汉语翻译أضاع，أضاع的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。