طغى的中文
例句与用法
- وفي أعقاب ذلك، وزعت حمولات الحاويات من اللعب على الأطفال الذين طغى عليهم التدمير حولهم، ما بعث في نفوسهم بعض البهجة والروح الطيبة.
灾难过后，中心还通过集装箱为受到灾难影响的儿童运载和分发了大量的玩具，为他们带去些许的欢乐和愉悦。 - غير أن ما طغى على هذا الإنجاز هو قيام المكاتب الأخرى التي تقدم مواد بنشر الغالبية الساحقة من الصفحات الجديدة أو بتحديث الصفحات الموجودة باللغة الانكليزية.
然而，由于其他提供网站内容的部门仍然主要以英文张贴新网页或更新已有网页，使得这一成就显得暗淡无光。 - لكن للأسف طغى احتدام الصراع في دارفور على قضايا في أنحاء أخرى من البلد تستوجب هي الأخرى معالجتها من خلال تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
令人遗憾的是，达尔富尔冲突加剧，掩盖了该国其它地区的问题；这些问题也必须通过执行《全面和平协定》加以解决。 - 4- وذكر رئيس اللجنة، إيمانويل ديكو، في كلمته الافتتاحية أن الدورتين الأوليين للجنة قد طغى عليهما الطابع التقني، حيث وضعت اللجنة خلالهما أدواتها العملية اللازمة لتطوير عملها.
主席埃马纽埃尔·德科在开幕辞中说，委员会头两届会议技术性更多一些，会上推出了为开展工作所需的实用工具。 - وعلى سبيل المثال، فإن مناقشة التمييز المضاعف أو التمييز المتعدد الجوانب في حالة كبار السن قد طغى عليها الاهتمام بالجوانب المشتركة بين الشيخوخة والاعتبارات الجنسانية، والذي تركز بصورة حصرية تقريباً على المرأة.
例如，关于老龄问题多重或部门间歧视的讨论，主要特点是侧重于年龄与性别交叉，这几乎是妇女所独有的问题。 - وفي حالات تدفقات اللاجئين بأعداد كبيرة، طغى تقديم المساعدات إلى الدول المتأثرة على المسائل المتعلقة بالحماية الدولية، مما تسبب في حدوث لبس وخلط بشأن العلاقة بين الحماية والمساعدة.
在出现大规模流入的情况下，向受影响国家提供国际援助日益超过国际保护的重要性，使得保护和援助之间的关系模糊不清。 - وفضﻻ عن ذلك، فإن مقدار الموارد التي تنطوي عليها هذه العملية هو من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في المؤسسات المالية الدولية رغم الدعم الثنائي القوي واﻹضافي المقدم للعديد من البلدان.
此外,所涉及的资金数额非常之大,超过国际金融机构现有的资金,尽管已对许多国家提供强有力的和额外的双边支助。
طغى的中文翻译，طغى是什么意思，怎么用汉语翻译طغى，طغى的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。