تردّد的中文
例句与用法
- ونأسف لعدم تردّد تركيا، في سياق ممارستها لتلك السياسة، في تجاهل القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ومعايير وقواعد السلامة الدولية.
我们遗憾的是，土耳其在推行这一政策时，完全无视国际法、安全理事会各项决议以及国际安全标准和条例。 - إن الرسالة المعممة رقم 8478 الصادرة عن وزارة التعليم الوطني والبحث العلمي في عام 1984 تحظر تردّد الطالبات والتلميذات الحوامل على المؤسسات المدرسية إلى حين قيامهن بالوضع.
1984年国民教育和科研部的第8478号通令禁止怀孕的中小学生在分娩前进入学校机构。 - وكانت هناك شائعات تردّد أن الشرطة الخاصة تخطط للهجوم على مؤيدي صاحب البلاغ في غانجا، وأن نقاط تفتيش أنشئت على الطرق المؤدية إليها استعداداً للهجوم.
有谣言说，特警打算袭击提交人在占贾的支持者，为了防止袭击，在通往占贾的道路上设置了检查点。 - 72- وكانت بلدان المقصد التي تردّد ذكرها أكثر من غيرها هي الولايات المتحدة وأستراليا وجنوب أفريقيا وأوروبا (بما فيها السويد وسلوفينيا وفرنسا وإيطاليا) والبرازيل.
最频繁提及的目的地为美国、澳大利亚、南非、欧洲（包括瑞典、斯洛文尼亚、法国和意大利）以及巴西。 - والبيانات التي يسجّلها مطياف كاليستو هي ملفّات لنظام نقل الصورة المرن تصل تردّداتها إلى 400 تردّد في الذرفة.
用于能谱学和移动式观测台的低成本低频率复合天文仪器阵列记录的数据是灵活的图像传输系统文件，高达每次鸣声400频率。 - والبيانات التي تسجّلها صفائف أجهزة مطياف كاليستو هي ملفّات لنظام نقل الصورة المرن تصل تردّداتها إلى 400 تردّد في الذرفة.
用于能谱学和移动式观测台的低成本低频率复合天文仪器阵列记录的数据是灵活的图像传输系统文件，高达每次鸣声400频率。 - وقد دُعي قطاع الاتصالات الراديوية في الآيتيو أيضا إلى إجراء دراسات بشأن المضي في تحديد نطاقات تردّد مناسبة يمكن أن تُستخدم على أساس عالمي أو إقليمي في حماية الناس وإغاثتهم من الكوارث.(4)
国际电联无线电通信部门还受邀就进一步确定可在全球或区域一级用于公共保护和救灾的适当波段开展研究。 - وقال إن تردّد مقدّمي مشروع القرار في التصدّي للإشارات غير الدقيقة إلى الحكم الصادر عن محكمة نوريمبورغ هو أيضاً تردد غير مفهوم لأن الاتحاد الأوروبي قد اقترح دائماً أن يكون الاقتباس دقيقاً.
提案国在解决不准确引用纽伦堡法庭裁决一事上的勉强态度也令人疑惑，欧洲联盟曾反复提议进行准确引文。 - وأشارت أيضا إلى ضرورة التركيز على المنع وعدم الاكتفاء بتسليط الضوء على حماية المهاجرين ومساعدتهم، وهي ضرورة تردّد صداها في عدد من الإعلانات التي اعتُمدت على الصعيدين الإقليمي والدولي.
她还指出必须把重点放在预防而不仅是对移民的保护和援助上，在区域和国际一级通过的一些声明就指出了这种必要性。 - بيد أنه ليس من السهل التغلّب على تردّد حائزي المعلومات الاستخباراتية في تقاسمها، سواء لأسباب أمنية أم لأسباب أخرى، كما أنه ليس من السهل التوصل إلى وسيلة للقيام بذلك على نحو آمن وفعال.
然而，掌握情报者或是出于安全原因或其他原因，不愿意交流情报，要克服这一点或设计一种方式来可靠和有效地这样做，都很不容易。
تردّد的中文翻译，تردّد是什么意思，怎么用汉语翻译تردّد，تردّد的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。